Sõna człowiek tõlge poola-tsehhi
- člověkČlověk dokáže mnohem rychleji zničit než vybudovat. Człowiek potrafi niszczyć znacznie szybciej, niż budować. Byl to člověk přesvědčení, ale byl to laskavý, velmi dobrý člověk, člověk velké solidarity. Był to człowiek zaangażowany ideowo, ale przede wszystkim człowiek życzliwy, bardzo dobry, pełen współczucia. Příroda je příliš mocná na to, aby ji člověk dokázal spoutat. Natura posiada siłę, jakiej człowiek nie potrafi ujarzmić.
- lidéLidé je jen využívají, jsou pouhými nájemci. Człowiek je tylko użytkuje, jest więc tylko dzierżawcą. Jádrem našich politik jsou lidé a lidská důstojnost. Człowiek i godność ludzka leży w sercu naszych polityk. Jsou to báječní usměvaví lidé a člověk si říkal, kde berou důvod k tomu usmívat se. Cudowni, uśmiechnięci ludzie - człowiek nie mógł się nadziwić, że potrafią się uśmiechać.
- lidská bytostŽádný Evropan, žádný syn či dcera západní civilizace, žádná civilizovaná lidská bytost by s ním nemohla nesouhlasit. Nie może temu zaprzeczyć żaden Europejczyk, żaden syn cywilizacji zachodniej, żaden cywilizowany człowiek. Nenarozená lidská bytost by již neměla právo na život jednoduše z toho důvodu, že on či ona trpí určitým onemocněním. Nienarodzony człowiek nie miałby już prawa do życia tylko dlatego, że jest chory. Každá lidská bytost, ať je to muslim, Žid, křesťan nebo někdo bez konkrétního vyznání, má stejnou hodnotu a stejné právo na důstojný život. Każdy człowiek, bez względu na to, czy jest muzułmaninem, żydem, chrześcijaninem czy nie wyznaje żadnej konkretnej wiary, ma jednakową wartość i jednakowe prawo do godnego życia.
- mužJde o muže, který je již ve vězení na doživotí. Człowiek ten odbywa już w więzieniu wyrok dożywocia. Fausto Correia byl muž vynikajících politických i lidských vlastností. Fausto Correia był wspaniałą osobą zarówno jako polityk, jak i człowiek. V Německu mladý muž zabil 15 lidí a potom zabil sám sebe. W Niemczech młody człowiek zabił 15 osób, po czym popełnił samobójstwo.
- osobaJsem přesvědčen, že žádná osoba nemá právo vzít život jiné lidské bytosti. Uważam, że żaden człowiek nie ma prawa odbierać życia drugiej istocie ludzkiej. Každou vteřinu se někde ve světě nakazí tuberkulózou jedna osoba. Co sekundę jeden człowiek gdzieś na świecie zaraża się gruźlicą. V tomto případě jsme se dověděli, že ve Spojeném království bylo známo, že tato osoba představuje hrozbu. W tym przypadku wiedzieliśmy w Wielkiej Brytanii, że ten człowiek stanowi zagrożenie.
- pán
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat