Sõna bardzo tõlge poola-tsehhi

brzoDoufám, že se hlasování uskuteční velmi brzo. Mam nadzieję, że głosowanie to odbędzie się bardzo szybko. Doufám, že to bude opravdu velice brzo, vážený pane předsedající! Panie przewodniczący! Mam nadzieję, że stanie się to rzeczywiście bardzo szybko. Stejně důležitý bude balíček pro hospodářskou správu, o kterém brzo povedeme rozpravu. Bardzo ważny jest także pakiet dotyczący zarządzania gospodarką, nad którym będziemy wkrótce debatowali.
brzyOčekávám, že příslušná dohoda bude oznámena velmi brzy. Spodziewam się tego porozumienia w bardzo krótkim terminie. V praxi to znamená, že jejich vzdělávání končí velmi brzy. W praktyce ich edukacja kończy się na bardzo wczesnym etapie. Podle mých informací k tomu má dojít brzy, což mě těší. Słyszałem, że ma to nastąpić wkrótce, co bardzo mnie cieszy.

hodněJe toho ještě třeba vykonat hodně. Pozostało jeszcze bardzo dużo do zrobienia. Dnešní rozprava pro mě byla hodně poučná. Dzisiaj bardzo wiele się dowiedziałem. Myslím, že to byla hodně důležitá rozprava. Uważam, że była to bardzo istotna debata.
mnohemObě skupiny nutně potřebují mnohem lepší přístup k úvěrům. Obie grupy bardzo pilnie potrzebują dostępu do kredytów. Zní to všechno velmi hezky, ale skutečnost je mnohem tvrdší. To wszystko brzmi bardzo ładnie, lecz rzeczywistość przedstawia się gorzej. Je mnohem pravděpodobnější, že to bude pouze velmi drahý zákusek. Bardziej prawdopodobne jest, że będzie bardzo drogim deserem.
moč
mocMyslím, že bylo dosaženo strašně moc věcí. Uważam, że osiągnęliśmy bardzo dużo. Moc mě těší, že onu slavnou plavbu podnikl! Bardzo się cieszę, że odbył on tę sławną podróż! Pane Martine, moc vám děkuji za tuto otázku. Panie Pośle Martin! Bardzo dziękuję za pytanie.
tuze
veliceNaprosto správně, to je velice dobrý návrh. Bardzo słusznie, bardzo dobra propozycja. Tento sektor je velice důležitý. Ten sektor jest bardzo istotny. Velice vám děkuji, pane Schulzi. Dziękuję panu bardzo, panie pośle Schulz.

velmiJsem přesvědčen, že velmi, velmi málo. Moim zdaniem, można oczekiwać bardzo, bardzo niewiele. To je velmi šokující, velmi šokující. Jest to bardzo, bardzo szokujące. Velmi jednoduše, velmi jasně a veřejně. Bardzo proste, bardzo jasne, no i zarejestrowane.
vysoceJinak by ale byla vysoce problematická. W przeciwnym razie będzie ono bardzo kontrowersyjne. To je vysoce komplexní a velice složité. To zagadnienie bardzo złożone i trudne. Rozpočet je samozřejmě vysoce neflexibilní. Budżet jest oczywiście bardzo nieelastyczny.
značněZpráva paní Sudreové nám je značně přibližuje. Sprawozdanie pani poseł Sudre bardzo je nam przybliża. Domnívám se, že by to bylo značně problematické. Sądzę, iż byłoby to bardzo problematyczne.

Sõnaraamat