Sõna zgoda tõlge poola-taani
- enighedHer er der fuldstændig enighed. W tej sprawie istnieje pełna zgoda. Hvis der er enighed om det, vil vi arbejde hen imod det. Jeżeli będzie zgoda na to, wówczas przejdziemy do konkretów. Hvad angår resten, er der efter min mening enighed. Jeśli chodzi o resztę, to wierzę, że panuje tu zgoda.
- forsoningSelvfølgelig er det beklageligt, at der ikke er skabt forsoning og end ikke et minimalt toleranceniveau mellem parterne. Należy rzecz jasna żałować, że nie została osiągnięta zgoda, nawet minimalny poziom tolerancji pomiędzy stronami. Det, der reelt står på spil her, er fred, national forsoning i dette land og forsvaret for vores værdier frihed og tolerance. Stawką jest tu naprawdę pokój, zgoda narodowa w tym kraju i obrona naszych wartości wolności i tolerancji.
- godkendelseDet kræver godkendelse fra Kommissionen og Rådet. Wymagana jest zgoda Komisji i Rady. For at gennemføre dette har vi brug for godkendelse fra den amerikanske Kongres og fra Dem i Europa. Aby mogło to mieć miejsce, potrzebna jest tak zgoda amerykańskiego Kongresu, jak i państwa zgoda tutaj, w Europie. Denne godkendelse var som sagt afgørende for, at EU kunne gå videre med operationen. Jak wspomniano, zgoda ta była nam niezbędna do przeprowadzenia operacji.
- grønt lys
- o.k
- okHvis hr. Gahler vil tale om de russisk-serbiske forbindelser, er det ok. Jeżeli pan poseł Gahler mówi o relacjach rosyjsko-serbskich, zgoda.
- overensstemmelseDet betyder, at selv om vi måske ikke er enige om hvert enkelt punkt, er vi i det store og hele i overensstemmelse og ønsker at bidrage til fremskridt på dette område. Oznacza to, że choć być może nie zgadzamy się w każdym najdrobniejszym szczególe, to jednak panuje zasadnicza zgoda i chcemy mieć nasz udział w osiąganiu postępu w tej sprawie. I overensstemmelse med de ønsker, som Parlamentet udtrykte ved førstebehandlingen, skal Parlamentet godkende indgåelsen af denne protokol med Liechtenstein. Zgodnie z życzeniem Parlamentu wyrażonym w pierwszym czytaniu, do zawarcia tego protokołu z Lichtensteinem konieczna jest zgoda Parlamentu Europejskiego.
- tilladelseFå timer efter offentliggørelsen af Rådets redegørelse blev min delegations tilladelse til at besøge Gaza annulleret. W ciągu kilku godzin od publikacji oświadczenia Rady zgoda naszej delegacji na wjazd do strefy Gazy została cofnięta.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat