Sõna witać tõlge poola-taani

byde velkommen
hilseVi kan imidlertid ikke hilse alle betingelsesløst velkommen. Nie możemy jednak z otwartymi rękami i bezwarunkowo witać każdego przybysza. Hr. formand! Parlamentet bør hilse alle initiativer, der øger åbenheden i EU's institutioner, velkommen, og derfor støtter jeg de forslag, som vi drøfter i dag. w imieniu grupy PPE-DE. - Panie przewodniczący! Ta Izba powinna witać z zadowoleniem wszelkie inicjatywy, mające wpływ na zwiększenie przejrzystości instytucji UE.

velkommenVi kan imidlertid ikke hilse alle betingelsesløst velkommen. Nie możemy jednak z otwartymi rękami i bezwarunkowo witać każdego przybysza. De behandlede nærmest personer mistænkeligt i stedet for at ønske dem velkommen, hvilket irriterede mange mennesker. Zamiast witać nas z radością, witano nas podejrzliwie, co było irytujące dla wiele osób. Hr. præsident! Det er en meget stor glæde at byde Den velkommen i Europa-Parlamentet, som i morgen fejrer sin 50-års-fødselsdag. Panie prezydencie Ilves! To wielka radość móc witać Pana tu w imieniu Parlamentu Europejskiego, który jutro obchodzi swoją 50. rocznicę.

Sõnaraamat