Sõna łączenie tõlge poola-soome

liittäminenVoimien liittäminen yhteen ei tarkoita valvontaa, yhdistäminen ei tarkoita johtamista. Jednoczenie sił nie oznacza kontrolowania, łączenie się nie oznacza sprawowania przywództwa. Energiakirjan ratifioinnin liittäminen WTO:hon liittymiseen ei onnistu. Łączenie ratyfikacji karty energetycznej z akcesją do WTO to krok wstecz. Yhdeksän uuden jäsenvaltion liittäminen mukaan oli mahdollista tietenkin vain poikkeusehdoin. Włączenie dziewięciu nowych państw członkowskich było oczywiście możliwe tylko na wyjątkowych warunkach.
yhdistäminenPäinvastoin voimien yhdistäminen on demokraattista, yhdistäminen edistää yhteistyötä. Wręcz przeciwnie, łączenie sił jest bardziej demokratyczne, wzmaga współpracę. Näiden kahden asian yhdistäminen on juuri oikea toimintatapa. Połączenie tych dwóch kwestii to właśnie odpowiednie podejście. Käsitteet "sharing" (jakaminen) ja "pooling" (yhdistäminen) kuvaavat sitä, mitä nyt tarvitaan. Obecne potrzeby opisują określenia takie jak "dzielenie” i "łączenie”.

Sõnaraamat