Sõna równoważny tõlge poola-soome

ekvivalentti
ekvivalenttinenLampun värivaikutelma ilmaistaan ekvivalenttisen värilämpötilan (TCP) avulla.Raakaöljyn sisältämää energiamäärää kuvataan ekvivalenttisen öljytonnin mittayksiköllä.

samanarvoinenMeillä on oltava oikeudenmukainen, tehokas ja johdonmukainen järjestelmä, joka on samanarvoinen kaikissa jäsenvaltioissa. Musimy zaprowadzić sprawiedliwy, efektywny i spójny system, który będzie funkcjonować w równoważny sposób we wszystkich państwach członkowskich. Sanoin, että meidän on saatava aikaan tietosuojan riittävä taso, ja se on tulkittava siten, ettei se aina ole samanarvoinen tai identtinen. Twierdzę, że powinniśmy uzyskać odpowiedni poziom ochrony danych osobowych - należy go rozumieć jako nie zawsze równoważny lub identyczny.
samanlainenEU:n yhteisellä maatalouspolitiikalla on taattava, että sen välineillä on samanlainen vaikutus ja että EU:n talousarviota ja jäsenvaltioiden talousarvioita voidaan käyttää tasapuolisesti. Wspólna polityka rolna UE musi gwarantować, że jej narzędzia będą miały równoważny skutek i że będzie istniał równy dostęp do budżetu UE oraz budżetów krajowych państw członkowskich.
samanveroinen
vastaavaJos tavoite on paljon rajallisempi - niin kuin komission jäsen itse sanoi - miten sillä voi olla vastaava vaikutus? Skoro więc ten zakres jest znacznie bardziej ograniczony - i są to słowa komisarza - jak wobec tego można osiągną równoważny skutek? Mainitsemallanne kauppanimellä tuotetta ei meiltä löydy, mutta kävisikö ominaisuuksiltaan vastaava?
yhtäpitäväP ja q ovat yhtäpitäviä.

Sõnaraamat