Sõna od czasu do czasu tõlge poola-soome
- toisinaanVoisiko olla niin, että myös turvajärjestelmää laiminlyödään toisinaan? Czy nie jest tak, że zaniedbania mogą się również od czasu do czasu pojawiać w systemie bezpieczeństwa? Tämä on aiheuttanut toisinaan huolta, viimeksi tokajinviinien tapauksessa. Od czasu do czasu było to przyczyną niepokoju, ostatnio w przypadku wina tokaj. Olkoon tämä onnekas tai hyvä esimerkki siitä, että voimme tarvittaessa toisinaan jopa työskennellä yhdessä. Pozwólmy, aby był to szczęśliwy lub dobry przykład tego, że możemy od czasu do czasu pracować razem, jeśli taka zachodzi potrzeba.
- joskusSe tarkoittaa, että työmatkalaisilla on nyt oikeus korvaukseen, jos myöhästymiset vaikuttavat heihin, mitä tietysti joskus tapahtuu. Oznacza to, że osoby dojeżdżające do pracy także są uprawnione do odszkodowania, kiedy zostają pokrzywdzone w wyniku opóźnień, co oczywiście od czasu do czasu się zdarza. Kyllä, se on totta, Martin, te pidätte toisten syyttämisestä, mutta aina joskus sosialidemokraattien pitäisi kantaa vastuu tappioistaan, muuten emme koskaan voita. To prawda, Martinie, lubisz winić innych, lecz od czasu do czasu socjaldemokraci powinni wziąć odpowiedzialność za swoje porażki, inaczej nigdy nie wygramy.
- välilläOlkaa siis välillä kärsivällisiä suhteemme. Tak więc proszę o okazanie nam od czasu do czasu cierpliwości. Me lähetimme välillä viestejä toisillemme kuin koulupojat, kun mietinnöissä oli päällekkäisiä kohtia. Sanamuoto saatiin siten yhtenäiseksi. Od czasu do czasu, gdy zakresy naszych sprawozdań pokrywały się, jak uczniacy wysyłaliśmy sobie notatki, aby uzyskać to samo brzmienie. Junat kulkevat taas normaalisti Oriveden ja Jyväskylän välillä.
- aika ajoinSe tarvitsee myös sitä, että esitämme sille aika ajoin tilannekatsauksen. Potrzebują nas po to, abyśmy od czasu do czasu sprowadzili ich na ziemię. Meidän pitäisi kuulla asiasta kansalaisiamme ja aika ajoin mukauttaa ohjelmia vastaavasti. Musimy w tym kontekście słuchać naszych obywateli i od czasu do czasu odpowiednio dostosowywać nasze programy. Aika ajoin muutokset maailmanlaajuisissa strategisissa eduissa vaativat tarkistamaan painopisteitä ja lähestymistapoja. Co oczywiste, od czasu do czasu zmiany światowych interesów strategicznych oznaczają weryfikację priorytetów i podejścia.
- ajoittainOn aina hyvä, kun hän huomaa ajoittain metelöivänsä liikaa. Zawsze dobrze jest, kiedy spostrzeże, że od czasu do czasu robi za dużo hałasu. Itämeren aluetta koskevan strategian toteutus on pitkä prosessi, joka tarvitsee parlamentaarista valvontaa ja ajoittain raportteja. Wdrożenie strategii Morza Bałtyckiego będzie długotrwałym procesem wymagającym nadzoru parlamentarnego, a od czasu do czasu także sprawozdań. Edustuksellisella rakennelmalla on vakaa perusta, mutta se tarvitsee ajoittain uudistuksia ja uusia tapoja ilmaista itseään paremmin. Ten przedstawicielski gmach ma solidne fundamenty, lecz od czasu do czasu potrzebuje reform i nowych lepszej jakości sposobów wyrazu.
- silloin tällöinOlemme hiljattain silloin tällöin havainneet suuntausta hallitusten väliseen toimintaan. Ostatnio, od czasu do czasu, byliśmy świadkami międzyrządowych zmian poglądów. Saamme silloin tällöin viestejä komissiolta, että EU tekee riittävästi. Od czasu do czasu dochodzą nas z Komisji informacje, że UE nic nie robi. Nykyisin epäilyksiä todellakin silloin tällöin herää, varsinkin kun on kysymys valtion taloutta koskevien tilastojen laadusta. Dziś nadal jeszcze pojawiają się od czasu do czasu wątpliwości, szczególnie co do jakości krajowych statystyk finansowych.
- välistä
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat