Sõna natychmiast tõlge poola-soome

hetiVoimmeko vetää ne pois nyt heti? Czy możemy wycofać się natychmiast, dzisiaj? Tilanteen ei ole muututtava heti, sen on muututtava heti paikalla. Sytuacja nie może zmienić się teraz, ona musi zmienić się natychmiast. EU:n on toimittava heti ja tehtävä loppu tästä väkivallasta. Unia Europejska musi zacząć działać natychmiast i położyć kres przemocy.
välittömästiSeuraaviin toimiin on ryhdyttävä välittömästi, ja tarkoitan todellakin ”välittömästi”: Są to działania, które trzeba podjąć natychmiast, powtarzam "natychmiast”. Käyttöönotto tapahtuu siis välittömästi. Mobilizacja następuje zatem natychmiast. Meidän on ratkaistava tämä ongelma välittömästi. Musimy natychmiast rozwiązać ten problem.

oikopäätä
oitis
pikimmitenPaljon työtä on edessä, ja komission on päästävä tositoimiin pikimmiten, jotta tämä työ saadaan tehtyä. Jest bardzo wiele do zrobienia i Komisja musi natychmiast zabrać się do działania, aby zapewnić wykonanie tej pracy.
saman tienJos teillä ei ole aikaa, kävelkää saman tien ovesta ulos. Jeżeli nie ma pan czasu, to proszę natychmiast wyjść tymi drzwiami. Paikallista taloutta edistetään ja hyödynnetään saman tien. Pobudza się lokalną gospodarkę i natychmiast się to wykorzystuje. Jos - taloudellisesta näkökulmasta tarkasteltuna - Frontex voisi käyttää kaikkea välineistöä yhdellä kertaa, sen varat kuluisivat saman tien. Co do perspektywy finansowej, to gdyby Frontex miała wykorzystać cały sprzęt od razu, jej budżet natychmiast by wyparował.

Sõnaraamat