Sõna zmienność tõlge poola-saksa

UnbeständigkeitdieDie Unbeständigkeit des Ölpreises in den letzten Jahren hat harte Auswirkungen und macht es schwer, sich allmählich daran anzupassen. Ich zmienność w ostatnich latach była bardzo uciążliwa i utrudniła stopniową regulację. Was die Landwirtschaft in Zukunft am stärksten benötigt, ist jedoch eine Regulierung, der es gelingt, die Unbeständigkeit der Märkte innerhalb gewisser Grenzen zu halten. Tym, czego rolnictwo potrzebuje jednak w przyszłości najbardziej, są regulacje zdolne utrzymać zmienność na rynkach w pewnych granicach. schriftlich. - (PT) Die Gemeinsame Fischereipolitik, die zuletzt im Jahr 2002 überarbeitet wurde, ist noch nicht in der Lage, die Unbeständigkeit dieses empfindlichen Sektors zu überstehen. na piśmie. - (PT) Wspólna polityka rybołówstwa, która była przedmiotem przeglądu po raz ostatni w 2002 roku, nie wystarcza, aby przetrwać zmienność występującą w tym delikatnym sektorze.
Veränderlichkeitdie

Veränderungdie
VolatilitätdieIn den vergangenen Jahren hat sich die Volatilität auf den internationalen Milchmärkten verstärkt. W ostatnich latach na międzynarodowym rynku produktów mlecznych występowała coraz większa zmienność. Diese Volatilität hat Ursachen, die nicht ausschließlich, oder wenigstens zum Großteil natürlichen Ursprungs sind: Zu ihnen gehören Spekulationen mit Nahrungsmitteln. Ta zmienność nie wynika z przyczyn, które nie są wyłącznie, ani nawet w przeważającej mierze, naturalne: należy do nich spekulacja środkami spożywczymi. Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, die Volatilität des Getreidepreises hat ernste Folgen für alle Tierhaltungssektoren, aber auch für die Verbraucher. Pani przewodnicząca, panie i panowie! Zmienność cen zbóż ma poważne konsekwencje dla wszystkich sektorów hodowli, ale również dla konsumentów.

Sõnaraamat