Sõna zamach tõlge poola-saksa

AnschlagderDiesem Anschlag auf den Datenschutz sollten wir meines Erachtens einen Riegel vorschieben. Moim zdaniem winniśmy powstrzymać ten zamach na ochronę danych. Werden wir in der nächsten Sitzungsperiode einen auf sie verübten Anschlag verurteilen? Czy na następnej sesji plenarnej będziemy potępiać zamach na jej osobę? Das ist meines Erachtens ein Anschlag auf alle Landregionen, den wir nicht durchgehen lassen sollten. To moim zdaniem zamach na wszystkie obszary wiejskie, do którego nie możemy dopuścić.
Attentatdas
Das Attentat, das 1914 den Ersten Weltkrieg auslöste, wurde in Sarajevo verübt. To właśnie w Sarajewie w 1914 roku miał miejsce zamach, który zapoczątkował pierwsza wojnę światową. Die Waffen wurden an ein Land verkauft, dem die Verantwortung für das Bombenattentat von Lockerbie und die Lieferung von Waffen an Terroristen zugeschrieben wird. Broń ta została sprzedana krajowi odpowiedzialnemu za zamach bombowy nad Lockerbie i za dostarczanie broni terrorystom. Haben wir bereits den Anschlag auf die Londoner U-Bahn, auf Deutschland, Holland, Spanien und die Dutzende weiterer, vereitelter Attentatsversuche vergessen? Czy zapomnieliśmy już londyńskie metro, Niemcy, Holandię, Hiszpanię i dziesiątki udaremnionych zamachów terrorystycznych?

Ermordungdie
Außerdem spreche ich der Familie von Ronan Kerr mein Mitgefühl aus und verurteile seine Ermordung auf das Schärfste. Współczuję rodzinie Ronana Kerra i stanowczo potępiam zamach na niego.
Handstreichder
Meuchelmordder
PutschderMauretanien hat seit seiner Unabhängigkeit von der französischen Kolonialherrschaft mehr als zehn Putsche oder versuchte Staatsstreiche erlebt. Od czasu uzyskania niepodległości po francuskich rządach kolonialnych w Mauretanii miało miejsce ponad 10 zamachów stanu lub ich prób. Für ein Land, das in den letzten Jahren so große Fortschritte auf dem Weg zur Demokratie gemacht hat, ist dieser Putsch ein Rückschlag auf diesem Weg. Dla kraju, który w ostatnich latach poczynił tak duże postępy na drodze ku demokracji ten zamach jest cofnięciem się w rozwoju. Aber mein Eindruck ist - vielleicht ist das Zufall -, dass seit der Verabschiedung dieser Gemeinsamen Strategie Afrika anders auf Putsche reagiert. Odnoszę jednak wrażenie, a może to zbieg okoliczności, że od czasu podpisania umowy dotyczącej wspólnej strategii, w Afryce zmieniono podejście do zamachów stanu.
Schlagder
Schwungder