Sõna zakres tõlge poola-saksa

Ausdehnungdie
Ausmaßdas
Deshalb müssen wir zur Bestimmung des wahren Ausmaßes spezifische Studien durchführen. Musimy zatem wykonać szczegółowe badania, aby określić prawdziwy zakres tego zjawiska. Das Beispiel von SWIFT zeigt uns jedoch das Ausmaß des Fortschritts, der gemacht werden muss. Jednak przykład SWIFT pokazuje nam zakres postępów, jakie w tym zakresie należy poczynić. Es muss sehr genau geprüft werden, in welchem Ausmaß Ratings durch Interessenskonflikte beeinflusst werden können. Należy jasno określić zakres konfliktów interesów, mogących wpłynąć na ratingi.

BereichderKurzum, das Abwägen der Verantwortlichkeiten fällt in diesem Bereich schwer. Krótko mówiąc, trudno jest ocenić zakres odpowiedzialności w tej dziedzinie. Der Vertrag von Lissabon hat der EU zusätzliche Befugnisse im Bereich der Jugendpolitik verliehen. Na mocy traktatu lizbońskiego UE otrzymała większy zakres kompetencji w obszarze związanym z młodzieżą. Erstens ist die Steuerpolitik ein Bereich der nationalen Souveränität der jeweiligen Mitgliedstaaten. Po pierwsze opodatkowanie wchodzi w zakres suwerenności krajowej każdego państwa członkowskiego.
Gebietdas
Darüber hinaus könnten weniger rentable Eisenbahnstrecken finanziert werden, wenn sie Aufgaben auf dem Gebiet der öffentlichen Dienstleistungen haben. Ponadto możliwe będzie finansowanie deficytowych linii kolejowych, jeśli wchodzą one w zakres usług publicznych. Das bei der Entschädigung angestrebte Maß an Rechten entspricht nicht dem Maßstab der Verkehrsdienste der ländlichen Gebiete. Zakres praw, jaki chcemy wprowadzić pod względem odszkodowań, jest nieproporcjonalny do rodzaju usług świadczonych na obszarach rolnych. Wir sind gegen diese Entscheidung, weil in diesem Abkommen immer noch die Gewässer der nichtautonomen Gebiete der Westsahara inbegriffen sind. Sprzeciwiamy się tej decyzji, ponieważ zakres przedmiotowej umowy nadal obejmuje wody nieautonomicznego terytorium Sahary Zachodniej.
UmfangderWelchen Umfang hat die digitale Dividende wirklich? Jaki jest prawdziwy zakres cyfrowej dywidendy? Sogar die Rückkehr der serbischen Flüchtlinge im Jahr 2010 fand in sehr begrenztem Umfang statt. Nawet powrót serbskich uchodźców w 2010 roku miał bardzo ograniczony zakres. Dies ist der Umfang der geforderten klinischen Tests. To jest właśnie zakres badań klinicznych, których przeprowadzenia wymagano.