Sõna z drugiej strony tõlge poola-saksa

andererseits
Andererseits könnte es als Reserve dienen. Z drugiej strony, takie środki mogłyby stanowić rezerwę. Andererseits ist die Demokratie auch nicht unbedingt rational. Z drugiej strony sama demokracja nie jest do końca racjonalna. Andererseits erhalten wir ein sehr wichtiges Signal. Z drugiej strony mamy bardzo istotny sygnał.
auf der anderen SeiteAuf der anderen Seite gehören immer zwei dazu. Z drugiej strony, do tanga trzeba dwojga. Auf der anderen Seite müssen wir realistisch sein. Z drugiej strony musimy być realistami. Auf der anderen Seite sieht es so aus, dass STT auf dem richtigen Weg ist. Z drugiej strony wydaje się, że STT idzie w dobrym kierunku.

hingegenDauersubventionierungen hingegen sollte es nicht mehr geben. Z drugiej strony, nie powinno już być długoterminowych dotacji. Es ist hingegen sehr wohl bekannt, dass es die Kernkraft braucht, um die Bombe zu bauen. Z drugiej strony dobrze wiemy, że potrzebuje energii jądrowej, żeby zbudować bombę. Viele der im Text aufgenommenen Änderungen sind hingegen fragwürdig. Z drugiej strony jednak wiele z poprawek włączonych do tekstu budzi wątpliwości.
zum anderenZum anderen müssen die Ausbildungsnetzwerke unter diesem Aspekt weiterentwickelt werden. Z drugiej strony należy utworzyć sieci szkoleniowe w tym zakresie. Zum anderen müssen die schwerwiegenden und wiederholten Menschrechtsverletzungen entschieden verurteilt werden. Z drugiej strony, należy wyrazić stanowczy sprzeciw wobec poważnych i powtarzających się przypadków naruszania praw człowieka. Zum anderen findet in der Region eine heikle Debatte über das Problem der Achtung der Menschenrechte statt. Z drugiej strony delikatna debata w regionie odnosi się do problemu przestrzegania praw człowieka.

Sõnaraamat