Sõna wzrost tõlge poola-saksa

Zunahmedie
Betrifft: Explosionsartige Zunahme der Kriminalität in Europa Przedmiot: Gwałtowny wzrost przestępczości w Europie Bis zum Jahr 2020 wird eine Zunahme des Güterverkehrs um 50 % erwartet. Do 2020 r. przewiduje się 50% wzrost transportu towarów. Die Zunahme illegaler Arbeit untergräbt den wirtschaftlichen Wettbewerb gravierend. Wzrost nielegalnego zatrudnienia poważnie podkopuje konkurencję ekonomiczną.
AnstiegderDas ist ein Anstieg um das Dreifache in 4 Jahren. Jest to trzykrotny wzrost w okresie czterech lat. In Europa kam es zu einem Anstieg von Arbeitsplätzen und Wirtschaftswachstums. Nastąpiły tworzenie miejsc pracy i wzrost w Europie. Dieser allgemeine Anstieg ist sicherlich eindrucksvoll. Ten ogólny wzrost na pewno robi wrażenie.

ErhöhungdieDenn es bedeutet eine Erhöhung um fast das Zehnfache. Zakłada niemal dziesięciokrotny wzrost. Er bietet eine geringfügige Erhöhung und stellt damit einen vernünftigen Kompromiss dar. Przewidziany jest w nim niewielki wzrost i to jest rozsądny kompromis. Drittens ist eine Erhöhung der qualifizierten Kosten von 40 % auf 50 % angebracht. Po trzecie, wzrost kosztów kwalifikowanych z 40% do 50% jest wskazany.
Steigerungdie
Hier werden wir eine 25 %ige Steigerung erreichen. Uzyskamy 25-procentowy wzrost. Der Preis, den wir für diese trügerische Steigerung zahlen, ist zu hoch. Cena, którą płacimy za ten iluzoryczny wzrost, jest zbyt wysoka. Das, meine Damen und Herren, ist eine Steigerung von mehr als 6.500 %. Panie i Panowie! Jest to wzrost o ponad 6,5 tysiąca procent.
Wachstumder
Sie sprechen von Wachstum, aber von welchem Wachstum? Mówi pan o wzroście, ale co to za wzrost? Wachstum, nicht nur intelligentes und faires Wachstum, sondern auch nachhaltiges Wachstum. A więc wzrost: nie tylko wzrost inteligentny i sprawiedliwy, ale też wzrost zrównoważony. Der zweite Punkt betrifft das "blaue Wachstum". Druga sprawa to "niebieski wzrost”.
ZuwachsderDieser spezielle Bereich verzeichnet einen erschreckenden Zuwachs. Istnieje przerażający wzrost w tej szczególnej dziedzinie. Den größten Zuwachs hatte in diesem Zeitraum Rumänien zu verzeichnen (35 %). W tym samym okresie Rumunia odnotowała bardzo znaczny wzrost (35%). Der Zuwachs bei den Zahlungen - 2,91 % - ist ein sehr moderater Zuwachs, und es ist ein Übergangshaushalt in Zeiten der notwendigen Austeritätspolitik in den Mitgliedstaaten. Wzrost płatności - o 2,91 % - jest bardzo skromny, a jest to budżet przejściowy w okresie niezbędnych oszczędności w państwach członkowskich.
Größedie
Auch die Staatsangehörigen von Montenegro verdienen größere Demokratie, größere Achtung, größere Vielfalt und größere Rechtssicherheit. Na wzrost demokracji, wzrost szacunku, wzrost różnorodności i wzrost pewności prawnej zasługują także obywatele Czarnogóry. Ein Anstieg des Handelsdefizit dieser Größenordnung ist unhaltbar. Taki wzrost deficytu handlowego jest nie do wytrzymania. Das Wachstum des BIP hängt immer stärker von der Größe des Dienstleistungssektors ab. Wzrost PKB w coraz większym zakresie zależy od wielkości usług.
Vergrößerungdie

Ansteigendas
Dieses Jahr sollten wir ein BIP von etwa 1,5 % haben, das 2012 auf 2 % ansteigen dürfte. W tym roku powinniśmy osiągnąć wzrost PKB o około 1,5 % i dojść do 2 % PKB w 2012 roku. Gleichzeitig wird die Arbeitslosigkeit weiterhin ansteigen; und das Wachstum wird zu schwach sein, um die Arbeitslosigkeit zu senken. Równocześnie bezrobocie będzie wciąż rosło, a rozwój gospodarczy będzie zbyt słaby, by ograniczyć wzrost bezrobocia. Die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik der Europäische Union findet zu einer Zeit statt, in der die globalen Marktpreise für Nahrungsmittel ansteigen. Reforma WPR Unii Europejskiej następuje w tym samym czasie co wzrost cen żywności na rynkach światowych.
Aufwuchsder
Körper(grösse Staturdie
Körpergrößedie
Wuchsder