Sõna w międzyczasie tõlge poola-saksa

inzwischen
Genau das ist inzwischen auch geschehen. To właśnie stało się w międzyczasie. Und die Medien werden inzwischen sehr aufmerksam. W międzyczasie media bardzo się tym zainteresowały. Inzwischen befinden wir uns wieder in einer Logik der Eskalation. W międzyczasie staliśmy się znowu świadkami eskalacji konfliktu.
dazwischen

derweil
die|der
einstweilenAber einstweilen freue ich mich darauf, in den nächsten fünf Jahren so eng wie möglich mit der Kommission zusammenzuarbeiten. W międzyczasie jednak nastawiam się na ścisłą współpracę z Komisją w ciągu najbliższych pięciu lat.
inWas sollen wir in der Zwischenzeit tun? Co będziemy robić w międzyczasie?Was machen Sie in der Zwischenzeit? Co zrobią państwo w międzyczasie? Wer kommt in der Zwischenzeit für die Kosten auf? Kto za to zapłaci w międzyczasie?
in der ZwischenzeitWas sollen wir in der Zwischenzeit tun? Co będziemy robić w międzyczasie?Was machen Sie in der Zwischenzeit? Co zrobią państwo w międzyczasie? Wer kommt in der Zwischenzeit für die Kosten auf? Kto za to zapłaci w międzyczasie?
mittlerweileMittlerweile sind fast alle Länderstrategiepapiere für den 10. EEF vervollständigt worden. W międzyczasie strategie niemal wszystkich państw dotyczące 10. EFR zostały wypełnione. Für Freihandel und Öffnung der Märkte gibt es mittlerweile keinen Raum mehr. W międzyczasie zabrakło miejsca na wolny handel i otwarcie nowych rynków. Zum Glück liegt diese Phase jedoch hinter uns und haben wir uns mittlerweile auf einen befriedigenden Reformvertrag geeinigt. Na szczęście jednak ten okres jest już za nami, a w międzyczasie osiągnęliśmy porozumienie w sprawie dobrego traktatu reformującego.

unterdessenUnterdessen verändert sich die Welt, sie verändert sich rasant. W międzyczasie świat się zmienia, i to szybko. Unterdessen organisieren unsere Dienststellen ein Treffen mit den wichtigsten Interessenvertretern, das Mitte April stattfinden soll. W międzyczasie nasze służby organizują spotkanie z kluczowymi przedstawicielami grup interesu, które odbędzie się w połowie kwietnia. Unterdessen muss Russland seinen Beitrag leisten, besonders im Bereich der Grundrechte. W międzyczasie Rosja musi natomiast odegrać swą rolę, szczególnie w zakresie praw podstawowych.
zwischen
Inzwischen wird die Kluft zwischen dem Westjordanland und Gaza immer größer und es besteht die Gefahr einer permanenten Teilung. W międzyczasie różnice dzielące Zachodni Brzeg od Strefy Gazy stale się powiększą, grożąc ich trwałym odseparowaniem.
ZwischenzeitdieWas sollen wir in der Zwischenzeit tun? Co będziemy robić w międzyczasie?Was machen Sie in der Zwischenzeit? Co zrobią państwo w międzyczasie? Wer kommt in der Zwischenzeit für die Kosten auf? Kto za to zapłaci w międzyczasie?
zwischenzeitlich
Zwischenzeitlich haben Sie darüber gesprochen, die Schuldigen vor Gericht zu stellen. W międzyczasie mówiła Pani o pociągnięciu winnych do odpowiedzialności. Es gibt jedoch noch weitere wichtige Änderungen, die zwischenzeitlich eingetreten sind. Są jednak inne ważne zmiany, które nastąpiły w międzyczasie. Zwischenzeitlich werden wir dieses Problem weiterhin gegenüber den malaysischen Behörden ansprechen. W międzyczasie będziemy nadal podnosić tę kwestię w rozmowach z władzami Malezji.