Sõna stanowić tõlge poola-saksa

ausmachen
2100 werden wir 3 % dieser Bevölkerung ausmachen. W roku 2100 obywatele UE będą stanowić zaledwie 3 % populacji. Kein Großkredit darf mehr als 25 Prozent der Eigenmittel einer Bank ausmachen. Żadna duża ekspozycja nie może stanowić więcej niż 25% funduszy własnych banku. In den nächsten zehn Jahren werden erneuerbare Energien 70 % aller Strominvestitionen in Europa ausmachen. Przez najbliższe dziesięć lat inwestycje w odnawialne źródła energii będą stanowić 70 % wszystkich inwestycji w energetykę w Europie.
bilden
Darüber hinaus müssen Sicherheitsaspekte Teil der Durchsetzung dieses Grundsatzes bilden. Ponadto, aspekty bezpieczeństwa muszą stanowić element wdrażania tej zasady. Dieser könnte meiner Ansicht nach eine wichtige Grundlage für die weitere Verbesserung dieses Systems bilden. Sądzę, iż mogłoby to stanowić istotną podstawę do dalszych ulepszeń tego systemu.

darstellen
Sie können eine Bedrohung für die Gesundheit darstellen. Mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia. Sie werden die Grundlage für unsere zukünftige Arbeit darstellen. Wskaźniki te będą stanowić punkt wyjścia do naszych dalszych prac. Gleichzeitig kann die Erderwärmung eine Chance darstellen. Jednocześnie globalne ocieplenie może stanowić szansę.
repräsentierenUnd man darf gar nicht erst darüber nachdenken, dass die so verstrickten Abgeordneten hier im Europäischen Parlament vielleicht nur die Spitze des Eisbergs repräsentieren. Ciężko jest znieść myśl, że zatrzymani posłowie do PE mogliby stanowić jedynie wierzchołek góry lodowej tutaj, w Parlamencie Europejskim.