Sõna rozum tõlge poola-saksa

Verstandder
Dank ihres Eingreifens hat der Verstand über dramatische Possen gesiegt. Dzięki ich zaangażowaniu rozum zwyciężył nad błazenadą.
VernunftdieEine Einigung in Kopenhagen ist ein Gebot der Vernunft. Rozsądek domaga się osiągnięcia porozumienia w Kopenhadze. Doch die größte Erfindung Europas, die ihm vor 2500 Jahren dank seiner Ingeniosität gelang, ist das logische Denken, die Vernunft. Jednak największym wynalazkiem Europy, owocem jej geniuszu z przed 2 500 lat jest myśl logiczna - rozum! Wir hoffen, dass man dort Vernunft annimmt und dem Ersuchen des Internationalen Strafgerichtshofs umgehend nachkommt. Mamy nadzieję, że pójdzie po rozum do głowy i bezzwłocznie dostosuje się do żądania międzynarodowego trybunału.

Geistder
Intellektder
Intelligenzdie
Intelligenz zeigt sich im vernünftigen Handeln. Es ist also eine kognitive Fähigkeit des Menschen, die Fähigkeit, zu verstehen, zu abstrahieren sowie Probleme zu lösen und Wissen anzuwenden. Odnoszą się do kognitywnych zdolności istot ludzkich; ich zdolności rozumowania, myślenia abstrakcyjnego, rozwiązywania problemów i stosowania wiedzy.
Klugheitdie
SinnderWas nicht verstanden wird, macht natürlich auch nicht besonders viel Sinn. Aspekty, które nie są rozumiane, nie będą oczywiście miały wiele sensu. Man fragt sich, was für einen Frieden die Chinesen im Sinn haben und ob sie wirklich begreifen, worum es bei den Olympischen Spielen überhaupt geht. Rodzi się pytanie: o jakim pokoju mówią Chiny i czy naprawdę rozumieją ideę igrzysk olimpijskich?