Sõna przyjąć tõlge poola-saksa

abnehmen
akzeptieren
Aber dieses Abkommen können wir nicht akzeptieren. Nie możemy jednak przyjąć tej umowy. Die Welt verändert sich, und Russland muss diese Tatsache einfach akzeptieren. Świat się zmienia i trzeba to po prostu przyjąć. Wir müssen die Gesetzgebung auf sorgfältige, ernsthafte Wissenschaft gründen und dies akzeptieren. Za podstawę prawodawstwa musimy przyjąć gruntowne i poważne badania naukowe, które należy akceptować.

annehmen
Diese Charta werden wir jetzt annehmen. I takie właśnie zapisy mamy teraz przyjąć. Es ist nicht etwas, das man annehmen oder aber auch lassen kann. Nie chodzi o to, by przyjąć go lub odrzucić. Das ist der richtige Weg, und das ist das, was wir morgen annehmen sollten. To jest droga, jaką należy podążać, i to jest to, co powinniśmy przyjąć jutro.
aufnehmen
Dies stellt für die Länder, die sie aufnehmen müssen, eine berechtigte Sorge dar. Budzi to uzasadnione obawy w państwach, które muszą ich przyjąć. Ich habe nichts über den Schutz dieser Menschen gehört, die wir aufnehmen müssen. Nic nie słyszałem o ochronie tych ludzi, których mamy przyjąć. Müssen unsere Länder sie alle aufnehmen, auf Geheiß dieser Organisation? Czy musimy przyjąć w naszych krajach na polecenie tej organizacji wszystkie te osoby?
befolgen
einwilligen
Folge leisten
genehmigen
Auch sollten wir konjunkturelle Maßnahmen zusätzlich zu den bereits ergriffenen Marktverwaltungsmaßnahmen genehmigen, da sich letztere angesichts der Preisvolatilität als ineffizient erwiesen haben. Oprócz podjętych już środków do zarządzania rynkiem powinniśmy przyjąć także środki cykliczne, ponieważ w obliczu zmienności cen, te pierwsze okazały się nieskuteczne.

zustimmen
Ich bin erfreut zu sehen, dass dieses Parlament beiden Vorschlägen zustimmen kann. Z zadowoleniem przyjmuję, że Parlament jest w stanie przyjąć oba wnioski.