Sõna przedsiębiorstwo tõlge poola-saksa

Unternehmendas
Es handelte sich um ein chinesisches Unternehmen und ein belgisches Elektronikunternehmen. Chodziło o przedsiębiorstwo chińskie i przedsiębiorstwo belgijskie. Was ist ein europäisches Unternehmen? Czym jest przedsiębiorstwo europejskiej? Sie haben Macht über dieses Unternehmen. Ma pan wpływ na to przedsiębiorstwo.
GesellschaftdieGlauben Sie mir, keine europäische Gesellschaft kann drei Jahre lang in direkter Konkurrenz zu pakistanischen Unternehmen überleben. Proszę mi wierzyć: żadne przedsiębiorstwo europejskie nie wytrzyma trzyletniej bezpośredniej konkurencji z przedsiębiorstwami pakistańskimi. Wenn der vorgelegte Vorschlag unverändert angenommen wird, dann könnte sich das fragliche Unternehmen einfach als europäische Gesellschaft mit Sitz in Finnland eintragen lassen. Jeżeli przedstawiony wniosek zostanie przyjęty w niezmienionej formie, przedsiębiorstwo, o którym mowa mogłoby zarejestrować się jako spółka europejska z siedzibą w Finlandii. Da hatten also europäische Bürger bei einer europäischen Fluggesellschaft gebucht, hatten aber keine Informationen darüber, dass diese Gesellschaft kurz vor der Pleite stand. Zdarzenie polegało na tym, że europejscy obywatele zarezerwowali lot w europejskich linii lotniczych, ale nie zostali poinformowani, że przedsiębiorstwo to znajduje się na skraju bankructwa.

Betriebder
Je kleiner ein Betrieb ist, umso schwieriger ist der Zugriff, den die EU darauf hat. Im mniejsze przedsiębiorstwo, tym trudniejszy dostęp ma do niego UE. Wie kann es sein, dass das Unternehmen, das für die Katastrophe verantwortlich ist, seinen Betrieb bereits wieder aufgenommen hat? Jak to możliwe, że przedsiębiorstwo odpowiedzialne za tę awarię wznowiło już działalność? Ich hoffe, wir freuen uns beide - und Ihr Mann ganz besonders mit seinem Betrieb -, dass endlich mal Geld bei den Betrieben ankommt. Mam nadzieję, że oboje jesteśmy zadowoleni - a zwłaszcza pani mąż posiadający przedsiębiorstwo - że pieniądze wreszcie trafią do przedsiębiorstw.
Firmadie
Hat nun eine Firma Probleme bei der Ausfuhr in ein Drittland, erfolgt eine Meldung an die Marktzugangsdatenbank. Jeżeli przedsiębiorstwo ma problem z eksportem do kraju spoza UE, może poinformować o nim bazę danych dostępu do rynku. Das heißt, eine Firma in Großbritannien, die bestimmte Funkgeräte herstellte, musste 1 400 nationale Vorschriften kennen. Oznacza to, że brytyjskie przedsiębiorstwo, produkujące konkretne systemy bezprzewodowe musiało znać 1 400 krajowych aktów prawnych.
Geschäftdas
Der Fußball ist immer mehr zum Geschäft geworden. Piłka nożna przypomina dziś lukratywne przedsiębiorstwo. Als sein kleines Geschäft, den ein oder anderen Taschendiebstahl zu begehen, nicht gut lief, sagte er: "Ich glaube wir müssen das nochmals überdenken.‟ Kiedy jego drobne przedsiębiorstwo kradzieży kieszonkowych nie przynosiło oczekiwanych rezultatów, mawiał on: "sądzę, że powinniśmy to jeszcze raz przemyśleć”.