Sõna połączenie tõlge poola-saksa

VerbindungdieWas uns fehlt, ist deren Verbindung untereinander. To, czego nam brakuje, to połączenie pomiędzy nimi. "Potenzielle militärische Verwendung" sollte heißen "potenzielle militärische Verbindung". A więc "potencjalne zastosowanie wojska" zmieniamy na "potencjalne połączenie wojskowe". Die Kommission wird für die effiziente Verbindung zwischen diesen beiden Rahmenwerken sorgen. Komisja zapewni skuteczne połączenie ram w tych obu obszarach.
Amalgamierung

Anschlussder
KombinationdieNur eine Kombination von Maßnahmen kann zum Erfolg führen. Sukces odniesie tylko połączenie różnych środków. Mit dieser Kombination wird die Sicherheit ungeschützter Verkehrsteilnehmer erheblich verbessert. To połączenie znacznie poprawi bezpieczeństwo niechronionych użytkowników dróg. Es ist eine Kombination und dies besonders aufgrund der Wirtschaftskrise. Jest to połączenie różnych składników, spowodowane w dużym stopniu kryzysem gospodarczym.
ZusammenschlussderZuletzt möchte ich noch vorschlagen, dass die beiden Organisationen, der Europarat und die OSZE, vielleicht einen Zusammenschluss in Betracht ziehen sollten. Na koniec pragnę zasugerować, by te dwie organizacje - Rada Europy i OBWE - rozważyły, być może, połączenie się. Ich schlage vor, dass über einen Zusammenschluss der EPA und Europol diskutiert und er endgültig beschlossen wird, da dies die beste Lösung für die strukturellen und chronischen Probleme der EPA ist. Proponuję omówić i sfinalizować połączenie CEPOL z Europolem, gdyż byłby to najlepszy sposób rozwiązania strukturalnych, chronicznych problemów dręczących CEPOL.

Sõnaraamat