Sõna pozycja tõlge poola-saksa

Positiondie
Das ist eine vernünftige Grundposition, von der wir ausgehen. To dla nas rozsądna pozycja wyjściowa. Die Position Kroatiens auf dem westlichen Balkan ist strategisch bedeutsam. Pozycja Chorwacji wśród państw Bałkanów Zachodnich ma znaczenie strategiczne.
StellungdieUnter den Kritikern des Regimes hatte sie jahrelang eine privilegierte Stellung. W obliczu krytyki reżimu, jej pozycja była przez lata uprzywilejowana. Eine angesehene Stellung in der internationalen Gemeinschaft ist nicht gratis zu haben. Bardzo wysoka pozycja we wspólnocie międzynarodowej nie przychodzi sama. Wir müssen beurteilen, was der Markt ist und was eine beherrschende Stellung auf diesem Markt bedeutet. Musimy sprawdzić, jaki jest rynek i co dominująca pozycja oznacza na tym rynku.

Aufgabedie
Funktiondie
Haltungdie
Dies ist eine Haltung, die die EU auch in Zukunft beibehalten muss. Oto pozycja, którą UE musi zachować także w przyszłości. Wir können dies gar nicht oft genug betonen, denn die derzeitige Haltung Mugabes ist ganz einfach kriminell. Nie możemy tego wystarczająco uwydatnić, gdyż obecna pozycja Mugabe jest po prostu karygodna.
Lagedie
Irland würde nicht der Währungsunion angehören und die Lage der irischen Wirtschaft wäre gleich schlecht wie die Islands. Irlandia nie byłaby członkiem unii walutowej, a jej pozycja gospodarcza byłaby tak zła jak pozycja Islandii. Armenien befand sich auch schon ohne diese Wahlen in einer äußerst schwierigen Lage. Nawet bez tych wyborów, pozycja Armenii była szalenie trudna. Natürlich, und so äußerten sich auch die Berichterstatterin und der Herr Kommissar, bedeutet die geografische Lage dieser Mitgliedstaaten, dass sie mit einer erheblichen Belastung zu tun haben. Oczywiście - i o tym właśnie mówili sprawozdawczyni i pan komisarz - pozycja geograficzna tych państw członkowskich oznacza, że są one konfrontowane ze znacznym ciężarem obowiązków.
liegen
Rolledie
Mit dieser Rolle geht die Verantwortung einher, die Entwicklungsländer zu unterstützen. Ta pozycja w oczywisty sposób nakłada na nas odpowiedzialność za wsparcie krajów rozwijających się. Darüber hinaus würde auf diese Weise die Rolle Kenias als moralische Autorität und Führungskraft in einer instabilen Region gestärkt. Zostałaby również wzmocniona pozycja Kenii jako autorytetu moralnego i kraju o wiodącej roli w niestabilnym regionie. Außerdem spielt auch der Platz, den der Libanon auf der regionalen Bühne einzunehmen gedenkt, eine Rolle. Kwestionowana jest również pozycja, jaką Liban ma nadzieję zająć na arenie regionalnej.

StelledieSie steht an zweiter Stelle im Haushaltsplan der Union, direkt nach der gemeinsamen Agrarpolitik. Jest to druga, po wspólnej polityce rolnej, pozycja w budżecie Unii.