Sõna powinno tõlge poola-saksa

dürfenUnd wir müssen und dürfen uns darüber von Herzen freuen. Musi i powinno nas to napawać radością. Die Wörter "dürfen nicht" müssen durch "sollten nicht" ersetzt werden. Słowa "nie można” należy zastąpić słowami "nie powinno się”. Bei diesem flexiblen Ansatz dürfen wir keinen Gang auslassen: unsere Städte. To elastyczne podejście nie powinno pominąć jednego dania: naszych miast.
müssteDer Staat müsste dafür sorgen, dass Eltern diese freie Zeit zur Verfügung haben. Państwo powinno zapewnić rodzicom taki wolny czas. Ich denke, dass auch ein Bezug zu Moldawien hergestellt werden müsste, wenn auch nur symbolisch. Uważam, że sprawozdanie powinno zawierać znak jedności z Mołdawią, przynajmniej w wymiarze symbolicznym. Daher müsste diese Gesetzgebungsinitiative von starken Anreizen in diesem Bereich flankiert werden. Za przedmiotową inicjatywą ustawodawczą powinno pójść silne wsparcie dla omawianej dziedziny.

sollen
Ich denke, dass diese Einladung niemals hätte ausgesprochen werden sollen. Sądzę, że takie zaproszenie nigdy nie powinno mieć miejsca. Dieser Bericht hätte diesem Zweck dienen sollen, aber er hat es nicht. Przedmiotowe sprawozdanie powinno temu służyć, a tak nie jest. Die Studie hätte allerdings, das sei von uns noch angemerkt, wesentlich weiter gehen sollen. Możemy jednak dodać, że badanie powinno było pójść o wiele dalej.
sollte
Das alles sollte uns zu denken geben. Wszystko to powinno nas skłonić do przemyśleń. Es sollte nicht unvorstellbar sein. Nie powinno być to niewyobrażalne. Das sollte durch das Gesetz garantiert sein. Powinno być to zagwarantowane prawem.