Sõna postępowanie tõlge poola-saksa

BenehmendasSie bekommen die Chance, sich schlecht zu benehmen, weil sie die Regierenden dieser Länder mit Privilegien und Reichtümern ausstatten. Firmy maja przyzwolenie na naganne postępowanie, ponieważ zapewniają przywileje i dobrobyt osobom sprawującym władzę w tych krajach.
Betragendas

Fallder
In diesem Fall hat ihre Arbeit sehr zu wünschen übrig gelassen. W tym przypadku ich postępowanie pozostawia wiele do życzenia. Auf dem Ergebnis dieser Evaluierung beruhend wird OLAF entscheiden, ob aus dieser Angelegenheit ein Fall wird. Na podstawie wyniku tej oceny OLAF zdecyduje, czy należy rozpocząć postępowanie w tej sprawie. Aber wie gesagt, wir müssen - und die Kommission ist ja auch eingeladen dazu - das von Fall zu Fall behandeln. Jak już jednak powiedziałem, musimy zbadać te sprawy jedną po drugiej, i zwracamy się do Komisji o takie samo postępowanie.
Führungdie
ProzessderDieser Prozess hat zu einem Anstieg der Anzahl von Programmen auf nationaler Ebene geführt. Takie postępowanie doprowadziło do zwiększenia liczby programów na szczeblu krajowym. Ich unterstütze auch die größere Beteiligung von Eurojust von Beginn des Prozesses. Popieram również większe zaangażowanie Eurojustu w postępowanie od chwili jego rozpoczęcia. Danach wurde ihnen der Prozess gemacht, in einem Gerichtsverfahren, das allen internationalen Beobachtern, wie z.B. Amnesty International zufolge, alles andere als fair war. Zostało wobec nich wszczęte dochodzenie, a według wszystkich obserwatorów międzynarodowych, postępowanie sądowe było dalekie od rzetelności.
Rechtssachedie
richterliche Entscheidungdie
Richterspruchder

Richtspruchder
Verfahrendas
Erst dann darf ein beschleunigtes Verfahren durchgeführt werden. Dopiero potem można wdrożyć postępowanie w trybie przyśpieszonym. Daher haben wir gesagt, wir setzen das Verfahren zwar aus, aber wir werden es offen lassen. Dlatego poinformowaliśmy, że postępowanie zostało wstrzymane, ale sprawa jest nadal otwarta. Aus diesem Grund müssen wir sicherstellen, dass zeitgleich ablaufende Verfahren verfügbar sind. Musimy zatem dopilnować, aby możliwe było równoczesne postępowanie.
verhalten
Ein solches Verhalten wir nicht länger toleriert. Takie postępowanie nie będzie już tolerowane. Das Verhalten von Gordon Brown ist besonders tadelnswert. Postępowanie Gordona Browna jest szczególnie naganne. Die Europäische Kommission hat dieses Verhalten unlängst verurteilt. Niedawno Komisja Europejska potępiła takie postępowanie.
Verhaltendas
Ein solches Verhalten wir nicht länger toleriert. Takie postępowanie nie będzie już tolerowane. Das Verhalten von Gordon Brown ist besonders tadelnswert. Postępowanie Gordona Browna jest szczególnie naganne. Die Europäische Kommission hat dieses Verhalten unlängst verurteilt. Niedawno Komisja Europejska potępiła takie postępowanie.
VerhaltensweisedieHier sollte man überlegen, ob diese Verhaltensweise richtig ist. Trzeba się zastanowić, czy takie postępowanie jest słuszne.
Verhaltung