Sõna poparcie tõlge poola-saksa

BeifallderFrau Präsidentin! Frau Kommissarin, als Sie Ihren mittlerweile berühmten Satz "Genug ist genug" formulierten, haben viele in diesem Hause, aber vor allem auf der Straße, Ihnen Beifall gezollt. Pani przewodnicząca, pani komisarz! Kiedy wypowiedziała pani słynną frazę "dość znaczy dość”, wielu z nas, posłów zasiadających w tej Izbie, a zwłaszcza zwykłych ludzi, wyraziło swoje poparcie.
HilfedieIn Polen wächst die Unterstützung der Öffentlichkeit für die Hilfe für Entwicklungsländer. Rośnie poparcie polskiej opinii publicznej w kwestii udzielania pomocy krajom rozwijającym się. Ich weiß, dass viele in diesem Haus dieses Ziel teilen, und ich zähle auf Ihre Hilfe bei dessen Verwirklichung. Wiem, że wielu tu zgromadzonym bliski jest ów cel. Liczę na wasze poparcie w jego urzeczywistnianiu. Ich bin froh, dass wir die Genehmigung des Parlaments hierfür haben, und Ihre Unterstützung wird eine große Hilfe bei unseren Bemühungen sein. Cieszę się, że mamy w tym względzie poparcie Parlamentu, a państwa wsparcie będzie wielką pomocą w naszych staraniach.

UnterstützungdieUnsere Unterstützung dafür haben Sie. Ma pan w tym względzie nasze poparcie. Er hat die Unterstützung meiner Fraktion. Może liczyć na poparcie grupy, w imieniu której występuję.Ich danke Ihnen erneut für Ihre Unterstützung. Jeszcze raz dziękuję za państwa poparcie.
Zustimmungdie
Dafür bitten wir um Zustimmung. Zwracamy się do was o poparcie tej poprawki. Morgen bitte ich sie also um Ihre Zustimmung. Tak więc jutro proszę o państwa poparcie. Ich hoffe, dass dieser Vorschlag die Zustimmung des gesamten Hauses erhalten wird. Mam nadzieję, że moje propozycje znajdą pełne poparcie w tej Izbie.

Sõnaraamat