Sõna osiągnięcie tõlge poola-saksa

LeistungdieZollen wir dieser wunderbaren Leistung Anerkennung. Trzeba odnotować to wspaniałe osiągnięcie. Hierin bestand die beachtliche Leistung des Berichts. To było ważne osiągnięcie sprawozdania. Diese Leistung ist das Ergebnis von zehn Jahren Arbeit. Osiągnięcie to jest wynikiem dziesięcioletniej pracy.
ErrungenschaftdieDas ist keine unbedeutende Errungenschaft. Nie jest to osiągnięcie bez znaczenia. Wir danken dafür: Das ist eine richtige Errungenschaft. Jesteśmy wdzięczni, gdyż jest to prawdziwe osiągnięcie. Das ist eine besondere historische Errungenschaft. Jest to wyjątkowe i historyczne osiągnięcie.

Ausführung Durchführungdie
Erfolgder
Das ist in der Tat ein herausragender Erfolg. To rzeczywiście wielkie osiągnięcie. Dies war wirklich ein großer Erfolg. Było to naprawdę znaczące osiągnięcie. Das ist wirklich ein beachtlicher Erfolg. Jest to rzeczywiście godne uwagi osiągnięcie.
ErfüllungdieIm Fall von Kroatien beinhaltete dies auch zum ersten Mal die Erfüllung eines Kriterienkatalogs. Przełożyło się to na osiągnięcie przez Chorwację po raz pierwszy zbioru wyznaczonych kryteriów.
erreichen
Das Erreichen dieses Ziel ist entscheidend. Osiągnięcie tego celu ma decydujące znaczenie. Was wir erreichen müssen ist aber eine vollständige Solidarität. Naszą powinnością jest osiągnięcie pełnej solidarności. Um dies zu erreichen, war politische Führung erforderlich. Osiągnięcie tego było możliwe dzięki politycznemu przywództwu.
GlanzleistungdieAuch dieses Abkommen sieht nicht gerade so aus, als würden wir es als Glanzleistung über die Bühne bringen, wenn wir es überhaupt über die Bühne bringen. Wydaje się być niemożliwe, że uda nam się zawrzeć tę umowę jako szczytowe osiągnięcie, o ile w ogóle uda nam się tego dokonać.
Glanzstückdas

GroßtatdieEiner davon ist natürlich eine Großtat - ab 2012 setzt der Emissionshandel im gesamten Sektor und auch in den drei staatlichen Unternehmen ein, die Flugbetrieb in der Europäischen Union durchführen. Pierwsza to osiągnięcie - to, że od roku 2012 handel przydziałami rozpocznie się w całym sektorze, i również w trzech przedsiębiorstwach państwowych, które obsługują loty w Unii Europejskiej.
Heldentatdie
MeisterleistungdieDaher ist es eine Meisterleistung, zu der wir Frau Andrikiengratulieren müssen. Jest to więc osiągnięcie, którego musimy pogratulować pani poseł Andrikienė.
Meisterstückdas
Vollendungdie