Sõna omawiać tõlge poola-saksa

besprechen
All dies werden wir in den nächsten Wochen mit dem Rat besprechen. Będziemy to omawiać z Radą w ciągu kilku najbliższych tygodni. Herr Präsident, es gibt viele gute Gründe, um das Thema Arktis zu besprechen. Panie przewodniczący! Istnieje wiele dobrych powodów, by omawiać sprawy Arktyki. Vielleicht hätten wir besser daran getan, jedes Land einzeln zu besprechen. Być może lepiej byłoby omawiać te trzy kraje po kolei i z osobna.
debattieren
Wir haben diese Schritte ergriffen um sicherzustellen, dass wir über das Thema in einer Atmosphäre gegenseitigen Vertrauens debattieren können. Podjęliśmy takie działania, aby móc omawiać tę kwestię w klimacie wzajemnego zaufania.

diskutieren
Wir könnten jetzt noch eine weitere halbe Stunde darüber diskutieren. Moglibyśmy omawiać tę sprawę przez kolejne pół godziny. Wollen wir über Menschenrechte in Lateinamerika diskutieren? Czy chcemy omawiać kwestię praw człowieka Ameryce Łacińskiej? Wir hatten mehrfach die Gelegenheit, sie hier in diesem Haus zu diskutieren. Mieliśmy kilka sposobności, aby je omawiać w tej Izbie.
erörtern
Das wird in diesem Jahr deutlich werden, wenn wir das Paket von Rechtsvorschriften erörtern, das uns die Kommission vorgelegt hat. Będzie to wyraźnie widoczne w tym roku, kiedy będziemy omawiać zaprezentowany przez Komisję pakiet praw. Ich werde hier nicht jeden Änderungsantrag einzeln erörtern, denn dafür haben wir nicht genügend Zeit. Nie mam zamiaru osobno omawiać każdej poprawki, ponieważ z pewnością nie ma na to czasu. Später werden wir das Problem der Rückwürfe erörtern, für das durch eine Kombination verschiedener Maßnahmen vielleicht der Beginn einer Lösung gefunden werden kann. Później będziemy omawiać problem odrzutów oraz zestaw środków, dzięki którym być może zaczniemy rozwiązywać problemy.