Sõna niewłaściwy tõlge poola-saksa

missbräuchlichDaher ist diese Kennzeichnung oft routinemäßig oder gar missbräuchlich verwendet worden. Oznacza to, że zbyt często było on umieszczane gdzie popadnie i stosowane w sposób niewłaściwy. Aus diesem Grund ist es notwendig, Maßnahmen zu ergreifen, um das gesamte Geld der Europäischen Union, das missbräuchlich verwendet wurde, wiedereinzuziehen. Konieczne jest zatem podjęcie działań mających na celu odzyskanie wszystkich środków Unii Europejskiej, jakie wykorzystano w niewłaściwy sposób.
unangebrachtDiese Maßnahme ist also unangebracht. Jesto to zatem środek niewłaściwy.
unangemessen
Dennoch ist der Gedanke eines Moratoriums für derzeitige und zukünftige Ölbohrungen in unseren Gewässern eindeutig verfrüht und unangemessen. Jednak pomysł moratorium na bieżące i przyszłe odwierty w poszukiwaniu ropy naftowej na naszych wodach jest wyraźnie przedwczesny i niewłaściwy. Er ist unangemessen, weil - wie schon mehrfach erklärt worden ist - in der Nordsee, im Mittelmeer und im Golf von Mexiko unterschiedliche Vorschriften gelten. Pomysł ten jest niewłaściwy, bo jak już parę razy powiedziano, inne przepisy obowiązują na Morzu Północnym, inne na Śródziemnym, a inne w Zatoce Meksykańskiej.
unfair
verkehrt