Sõna na pewno tõlge poola-saksa

sicher
Die Idee ist ganz sicher nicht, Geldstrafen zu verhängen. Na pewno chodzi o to, aby nie nakładać kar finansowych. Dies ist sicher ein sehr wichtiger Punkt. Jest to na pewno istotna kwestia. Solch eine Lösung wird sicher auch diesmal gefunden. Takie rozwiązania na pewno zostaną znalezione również teraz.
bestimmt
Aber ich werde ihm die Botschaft bestimmt übermitteln. Dlatego na pewno przekażę to przesłanie dalej. Es geht bestimmt nicht um die Stärkung der Verteidigungskapazitäten. Na pewno też nie ma ono nic wspólnego ze wzmocnieniem zdolności obronnych. Ich möchte noch hinzufügen, dass er ganz bestimmt nicht die Mehrheit hinter sich hat. I chcę powiedzieć, że akceptacji na sali w większości na pewno nie ma.

definitivFür dieses Problem eine Lösung zu finden, ist definitiv keine einfache Angelegenheit. Rozstrzygnięcie tego problemu na pewno nie jest proste. Ein Teil davon, vermutlich 15 %, sind definitiv belastet. Część z nich, zapewne 15%, na pewno została zanieczyszczona. Es ist sehr wichtig, sicherzustellen, dass sich Geschichte definitiv niemals wiederholen wird. To bardzo ważne, by zyskać absolutną pewność, że historia na pewno nigdy się nie powtórzy.
gewiss
Sie motivieren uns gewiss in hohem Maße bei unserer Arbeit. Wiadomość ta na pewno bardzo nas wzmacnia w naszych działaniach. Wir müssen uns gewiss beharrlich bemühen, die unterschiedlichen Steuersysteme zu vereinfachen. Musimy na pewno wytrwać w naszych staraniach o uproszczenie różnych systemów podatkowych.
natürlich
Natürlich - und ich appelliere an Sie - sind wir nicht nur an einem temporären Waffenstillstand interessiert. Na pewno - i tu apeluję do pana - nie interesuje nas jedynie przejściowe zawieszenie broni. Sehr schön, das freut uns - das haben Sie mitbekommen -, aber das reicht uns natürlich nicht. To wspaniale! Jesteśmy z tego zadowoleni, ale to na pewno nie wystarczy. Dasselbe gilt natürlich auch für Portugal, Italien, Spanien und Griechenland und zweifellos noch andere. To samo dotyczy oczywiście Portugalii, Włoch, Hiszpanii, Grecji i na pewno innych.
sicherlich
Sicherlich nicht den, den ich gelesen habe. Na pewno nie ten sam raport, który czytałem ja. Diese Neuigkeiten werden sicherlich mit Freude aufgenommen werden. Tę wiadomość nasze społeczeństwa na pewno przyjmą z zadowoleniem. Und Protektionismus ist sicherlich nicht die Lösung. Protekcjonizm nie przyniesie na pewno pożądanych skutków.