Sõna głównie tõlge poola-saksa

hauptsächlich
Ich denke hauptsächlich an zwei Aspekte. Mam na myśli głównie dwa aspekty. Wie ich bereits sagte, sind die Probleme Griechenlands hauptsächlich politischer Natur. Jak już wspomniałem, problem jest głównie polityczny. Derzeit betrifft dies hauptsächlich die Ukraine. Dziś dotyczy to głównie Ukrainy.
meistens
In manchen Lagern sterben jede Woche über 1 000 Menschen, meistens an der Ruhr. W niektórych obozach co tydzień umiera ponad 1 000 ludzi, głównie w wyniku czerwonki. Alle sprechen - meistens über Ideen -, aber wir hören nur auf das, was wir selbst sagen. Każdy mówi - głównie o swoich pomysłach - ale słuchamy tylko siebie samych. Die Menschen haben den Willen, Energie einzusparen und tun dies meistens aus zwei Gründen, nämlich aus wirtschaftlichem und ökologischem Grund. Obywatele faktycznie chcą oszczędzać energię i to głównie z dwóch powodów, ekonomicznego i ekologicznego.

größtenteilsVor 10 Jahren haben wir uns noch größtenteils mit unseren eigenen Problemen beschäftigt. Dziesięć lat temu zajmowaliśmy się wciąż głównie własnymi problemami. Das Defizit des Vereinigten Königreichs ist größtenteils struktureller Art und muss intern angesprochen werden. Deficyt Wielkiej Brytanii ma charakter głównie strukturalny i problem ten powinien być rozwiązany metodami wewnętrznymi. Aus diesen Gründen wird der Arbeitsmarkt der EU größtenteils negative strukturelle Veränderungen erfahren. Te przyczyny sprawią, że unijny rynek pracy dozna głównie negatywnych zmian strukturalnych.
meistProbleme treten hingegen meist dann auf, wenn sie an Verbraucher verkauft wird. Problemy występują głównie wówczas, gdy sprzedaje się go konsumentom. Momentan belaufen sich unsere Exporte nach Russland auf 1 Mrd. EUR pro Jahr. Das meiste Fleisch davon stammt aus Irland. Wartość naszego eksportu do Rosji kształtuje się na poziomie 1 miliarda euro rocznie - głównie z Irlandii.
überwiegendNach meinem Dafürhalten muss Biogas überwiegend aus Abfällen der landwirtschaftlichen Produktion erzeugt werden. Uważam, że biogaz powinien być produkowany głównie z odpadów rolniczych. Die Interventionsbestände an Getreide, die überwiegend aus Gerste bestehen, betragen gegenwärtig 5,6 Mio. Tonnen. Obecny poziom interwencyjnych zapasów zbóż, składających się głównie z jęczmienia, wynosi 5,6 miliona ton. Das Ergebnis der Studie war, dass die von solchen Motoren ausgestoßenen Partikel überwiegend Kohlenwasserstoffe sind. Wynik tej analizy wykazał, że pyły uwalniane przez te silniki to głównie węglowodory.
vor allemVor allem letzteres war der Fall. Okazało się, że głównie to drugie. Griechenlands Problem ist vor allem politischer Natur. Grecja ma głównie problem polityczny. Deshalb ist dieser Bericht vor allem ihnen gewidmet. Właśnie dlatego przedmiotowe sprawozdanie poświęcone jest głównie im.
weitgehend
Europa ist weitgehend von Einfuhren von Eiweißpflanzen abhängig, die hauptsächlich als Tierfutter verwendet werden. Europa jest w znacznym stopniu zależna od importu roślin wysokobiałkowych, które wykorzystuje się głównie na paszę dla zwierząt. Zweitens habe ich gelegentlich das unbestimmte Gefühl, dass diese strategischen Partnerschaften weitgehend symbolisch sind. Po drugie, odnoszę niekiedy niejasne wrażenie, że partnerstwa strategiczne mają głównie symboliczne znaczenie. Wir befinden uns tatsächlich in einer Sackgasse, die bekanntermaßen weitgehend mit den Fragen des Handels zwischen der Europäischen Union und dem Mercosur zu tun hat. Naprawdę znaleźliśmy się w impasie głównie, jak nam wiadomo, w związku z kwestiami handlu pomiędzy Unią Europejską i Mercosurem.