Sõna dziedzina tõlge poola-saksa

Gebietdas
Ich denke, dass dies ein Gebiet ist, auf dem wir in Europa auch etwas unternehmen müssen. Myślę, że jest to dziedzina, w której również musimy coś uczynić w Europie. In diesem Gebiet können Einsparungen erzielt werden, die in der Bilanz klar ersichtlich sind. Jest to dziedzina, w której możliwe są oszczędności, które staną się widoczne w ostatecznym rozrachunku. Das ist vielleicht nicht Ihr Gebiet, aber vielleicht könnten Sie uns trotzdem sagen, ob Sie begonnen haben, das in Angriff zu nehmen oder nicht. Zapewne nie jest to pańska dziedzina, być może jednak mógłby nam Pan powiedzieć, czy problem ten zaczęto rozwiązywać, czy nie.
BereichderDaher ist dies ein sehr wichtiger Bereich für uns, den wir angehen sollten. Jest to zatem wiodąca dziedzina, którą należy się zająć. In diesem Bereich mangelt es möglicherweise an technischem Fachwissen. Jest to dziedzina, w której brakuje nam specjalistycznej wiedzy. Ich möchte jedoch insbesondere auf einen Bereich, den Bereich der Inspektionen, eingehen. Jest jednak jedna szczególna dziedzina, o której chcę wspomnieć, a mianowicie dziedzina kontroli.

Definitionsbereichder
Definitionsmengedie
Domänedie
Bezirkder
Felddas
Es gibt ein weiteres großes Feld, auf dem die EU und die Türkei größere Anstrengungen unternehmen müssen, um zu gemeinsamen Positionen zu gelangen. Jest jeszcze jedna, znacznie bardziej obszerna dziedzina - polityka zagraniczna - gdzie UE i Turcja muszą poczynić większe wysiłki, aby połączyć swoje stanowiska. Dies ist ein weites Feld, wo noch viel im Sinne der Verbraucher und der Anwender und besonders auch im Sinne der Umwelt europaweit angepasst werden muss. To szeroka dziedzina, w której nadal w Europie koniecznych jest wiele dostosowań, z korzyścią dla konsumentów i użytkowników, a w szczególności z korzyścią dla środowiska naturalnego.
Sparte