Sõna zrezygnować tõlge poola-rootsi

ge uppVi får inte ge upp det här målet för västra Balkan.Nie możemy zrezygnować z tego celu, jaki przyjęliśmy dla Bałkanów Zachodnich. Vi får inte ge upp hoppet om Doha och måste snart nå en överenskommelse.Nie wolno nam zrezygnować z agendy dauhańskiej i musimy niebawem osiągnąć porozumienie. Vi får inte ge upp vårt stöd till den internationella domstolen när det gäller mordet på Rafik Hariri.Nie możemy zrezygnować z naszego poparcia dla trybunału międzynarodowego badającego sprawę zabójstwa Rafika Haririego.
avsäga sigEU kommer att spela en viktig roll i den framtida utvecklingen i den här regionen och det kan inte avsäga sig sin viktiga funktion av att skapa fred i området.Unia Europejska zamierza odegrać ważną rolę w dalszym rozwoju tego regionu i nie może zrezygnować ze swej ważnej roli w przywróceniu pokoju w regionie. Under utskottets möte försökte jag strama upp detta och se till att man inte skulle kunna underteckna en opt-out samtidigt som avtalet och att man skulle kunna avsäga sig undantaget när som helst.Starałam się to doprecyzować podczas prac w komisji oraz zapewnić, by nie można było podpisać opt-outu jednocześnie z umową, oraz aby można było zrezygnować z opt-outu w dowolnym czasie.

avstå frånUnder rådande förhållanden bör vi avstå från all ökning.W obecnych warunkach powinniśmy zrezygnować ze wszelkich podwyżek. De italienska myndigheterna måste avstå från att ta romernas fingeravtryck och jag röstade för resolutionen.Władze włoskie muszą zrezygnować z pobierania odcisków palców Romów. Głosowałem za rezolucją. Om produkterna inte anpassas till det icke-harmoniserade området måste de avstå från att exportera dem.Jeżeli ich produkty nie są dostosowane do dziedziny niezharmonizowanej, muszą zrezygnować z ich eksportowania.
överge
Vi måste överge instinkten att agera enbart på villkor att någon annan gör det.Musimy zrezygnować z zarzekania się, że uczynimy krok jedynie wtedy, kiedy zrobi go ktoś inny. Vi måste förbättra samordningen och överge protektionismen och alla former av demagogi.Musimy poprawić koordynację oraz zrezygnować z protekcjonizmu i wszelkich form demagogii. Att ge bistånd till utvecklingsländer är en plikt som EU inte får överge.Udzielanie pomocy krajom rozwijającym się jest jednym z obowiązków, z których Unia Europejska nie może zrezygnować.
walk over

Sõnaraamat