Sõna zdolność tõlge poola-rootsi

förmågaen
I dag borde vi fira vår förmåga att enas.Dzisiaj powinniśmy uczcić naszą zdolność do jednoczenia. Unionens har fortfarande förmåga att kompromissa.Zdolność Unii do wypracowania kompromisu pozostaje nienaruszona. EU:s förmåga att införa interna reformer kommer att vara avgörande för dess förmåga att agera externt.Zdolność Unii Europejskiej do przeprowadzenia reform wewnętrznych określi jej zdolność do podejmowania działań zewnętrznych.
kapacitetenDärför kommer landets kapacitet snart att öka.Zdolność produkcyjna pozostaje w gotowości. Detta betänkande visar parlamentets flexibilitet och operativa kapacitet.To sprawozdanie pokazuje elastyczność i zdolność operacyjną Parlamentu. Kan jag även ställa en fråga om EU:s politiska kapacitet?Pragnę także zadać pytanie o polityczną zdolność Unii Europejskiej?

ådraenSom person besitter jag en analytisk ådra som mynnar ut i mitt lösningsorienterade och kreativa tänk.
anlag
begåvningen
Han tycks ha en stor begåvning för huvudräkning.
dispositionen
duglighetDen präktiga kvinnan fick för sin duglighets skull flera friare.Med den ovanliga blick för dugligheten som var honom egen, hade han sänt två av sina bästa ingenjörer till England.
effekten
Vi behöver en positiv effekt av globaliseringen för att kunna hantera dess negativa följder.Nasza zdolność reakcji na negatywne skutki globalizacji wymaga wykorzystywania pozytywnych aspektów globalizacji. Ändå lamslås alltför ofta ett effektivt beslutsfattande av dessa medlemsstaters oförmåga att samarbeta i sitt eget ömsesidiga intresse.A jednak zbyt często zdolność skutecznego podejmowania decyzji jest podważana przez niezdolność tych państw członkowskich do współpracy we wspólnym interesie. För det tredje kommer den permanenta europeiska stabilitetsmekanismen att vara operativ från och med juni 2013 och ha en effektiv utlåningskapacitet på 500 miljarder euro.Po trzecie, stały europejski mechanizm stabilności zacznie funkcjonować w czerwcu 2013 roku, a jego efektywna zdolność kredytowa wyniesie 500 miliardów euro.

fallenhet
färdighetenHan har mycket goda färdigheter inom programmering.
gryDet ser ljusare ut med en gryende konjunktur och minskande arbetslöshet.
makten
Mjuk makt är en internationell aktörs förmåga att påverka andra med andra medel än tvång, exempelvis kulturell dynamik.Miękka siła to zdolność międzynarodowego gracza do wywierania wpływu dzięki środkom niemającym charakteru przymusu, takim jak dynamizm kulturowy. Slutligen vill jag betona att de nationella parlamenten kommer att behöva öka sin administrativa kapacitet och säkra en tillräcklig finansiering för att fullt ut kunna utöva sin nya makt.Na koniec chciałabym podkreślić, że parlamenty krajowe, aby mogły w pełni wykonywać swoje nowe uprawnienia, będą musiały wzmocnić swoją zdolność administracyjną i zapewnić właściwe finansowanie. Statsministern har ganska mycket makt.
predisposition
talangen
–Han har talang för pianospel.–Hon lärde sig jonglera på två minuter. Hon har talang–Ja, han är en riktig talang.