Sõna zamiar tõlge poola-rootsi

avsiktett
Det är i alla fall min avsikt.Taki jest przynajmniej mój zamiar. Vi har för avsikt att ta fram en sådan politik.Mamy zamiar sformułować taką politykę. Var snäll och låt oss få veta rådets avsikter.Proszę upewnić nas co do zamiarów Rady.
föresatsenOm vi verkligen vill stärka EU:s gemensamma energi- och klimatpolitik måste denna föresats dessutom även speglas i nästa sjuårsbudget.Ponadto, jeżeli naprawdę chcemy usprawnić wspólną politykę klimatyczną i energetyczną Unii Europejskiej, ten zamiar musi również znaleźć odzwierciedlenie w następnym siedmioletnim budżecie.

intentionVilken var din intention då du begärde tjänstledigt?Företagets intentioner med köpet var moraliskt tveksamma.
meningen
Enligt min mening bör vi utnyttja det faktum att han ändå gör det för att till att börja med konfrontera honom med de förebråelser som har förts fram, och först därefter godkänna en resolution.Jeśli o mnie chodzi, powinniśmy wykorzystać fakt, że i tak ma on zamiar to zrobić i najpierw przedstawić panu ministrowi podnoszone zarzuty, a dopiero potem przyjąć rezolucję. Yngre barn skriver ofta endast kortare meningar.Meningen med livet är att må bra, sade professorn.
syfteett
I ljuset av detta kommer ordförandeskapet i samband med energiministrarnas informella möte i maj arrangera ett fördjupat åsiktsutbyte i syfte att lösa problem på det här området.W tym celu prezydencja ma zamiar przeprowadzić szczegółową dyskusję na majowym nieformalnym spotkaniu ministrów ds. energii, celem rozwiązania problemów związanych z tym zagadnieniem. Min grupp stöder kommissionens grundläggande angelägenhet, dvs. att öka godstrafik på järnvägar genom att inrätta gränsöverskridande trafikkorridorer och speciella förordningar i detta syfte.Moja grupa popiera główny zamiar Komisji, aby zwiększyć kolejowy ruch towarowy przez ustanowienie transgranicznych korytarzy kolejowych i specjalnych przepisów służących temu celowi. Det kommer att bli ett stort steg framåt för parlamentet eftersom vi kommer att begära en rad lagstiftningsåtgärder från kommissionen i syfte att skapa transparens och ekonomisk stabilitet.Dla Parlamentu to będzie poważny krok naprzód, jako że mamy zamiar prosić Komisję o podjęcie wielu środków legislacyjnych zmierzających do osiągnięcia przejrzystości i stabilizacji finansowej.
uppsåtDärför är uppsåt och manifesterad fara nödvändiga krav för att något ska kunna beskrivas som en överträdelse.Zatem aby dane działanie mogło być uznane za przestępstwo, muszą wystąpić dwa podstawowe warunki: zamiar i ewidentne zagrożenie.