Sõna wyjątkowy tõlge poola-rootsi

speciell
Mina damer och herrar! Det här är en mycket speciell dag.Panie i panowie! Mamy dziś wyjątkowy dzień. Det är en speciell dag eftersom det är första gången i Europeiska unionens historia som företrädaren och premiärministern för detta land, nämligen Slovenien, innehar ordförandeskapet för EU.Jest on wyjątkowy, ponieważ po raz pierwszy w historii Unii Europejskiej przedstawiciel, premier tego kraju, mianowicie Słowenii, objął prezydencję Unii Europejskiej. Jag har aldrig haft någon speciell budget för skor utan köper bara.
enaståendeItalien är ett enastående land men det är nära att drunkna i avfall.Jest to wyjątkowy kraj, teraz bliski utonięcia w odpadach. Mexiko har, med sina magnifika, historiska kulturskatter, en enastående turismpotential, och landet har också blivit ett favoritresmål för många européer.Kraj ten posiada wyjątkowy potencjał turystyczny, szczyci się wspaniałym skarbami historii i kultury oraz jest ulubionym celem podróży wielu Europejczyków. De har lyckats uppnå en enastående kompromiss med rådet. Naturligtvis med hjälp av vice ordförande Jacques Barrot, som jag också gratulerar.Udało się im osiągnąć wyjątkowy kompromis z Radą, oczywiście z pomocą wiceprzewodniczącego pana Barrota, któremu także gratuluję.

exceptionellOmständigheterna i Kosovofallet är exceptionella.Okoliczności, jakie zaistniały w Kosowie, mają charakter wyjątkowy. En verkligt exceptionell situation kräver exceptionella åtgärder, och det franska ordförandeskapet har gjort en verkligt exceptionell insats för att nå en kompromiss.Wyjątkowa sytuacja wymaga sięgnięcia po wyjątkowe środki, i prezydencja francuska zadała sobie naprawdę wyjątkowy trud w imię wypracowania i osiągnięcia kompromisu. Övertalning innebär att folk föredrar att göra något därför att de ser fördelarna med det, och jag anser att kommissionsledamoten har nått en exceptionell framgång.W wyniku takiego namawiania ludzie chętniej podejmują działanie, gdyż dostrzegają jego korzyści. Uważam, że pan komisarz odniósł w tym przypadku wyjątkowy sukces.
ovanlig
En ytterst ovanlig handling, ett brott av en äkta politisk skurk!Czyn rzeczywiście wyjątkowy, karygodny czyn prawdziwego politycznego drania! Han var en mycket ovanlig elev.
särskild
Därför har rådet gett särskild prioritet åt kommissionens förslag, som lades fram i slutet av januari 2008.Z tego powodu Rada nadała wyjątkowy priorytet wnioskowi Komisji przedłożonemu pod koniec stycznia 2008 roku. Det skulle vara bra om vi vidtog åtgärder för att erkänna romernas transnationella minoritetsställning, eftersom den egentligen är en särskild ställning.Dobrze by było podjąć takie kroki, które doprowadziłyby do uznania ponadnarodowego statusu mniejszości romskiej, ponieważ jest to naprawdę status wyjątkowy. Jordbrukssektorn borde ges en särskild status som gör det möjligt att vidta särskilda åtgärder och tillämpa lämpliga instrument i händelse av en livsmedelskris.Należy nadać rolnictwu wyjątkowy status, który pozwoli na podejmowanie specjalnych działań i stosowanie odpowiednich instrumentów w przypadku możliwości wystąpienia kryzysów żywnościowych.
unik
Denna komposition ger oss ett unikt verktyg för att skapa fred.To wyjątkowy atut w przywracaniu pokoju. EU:s audiovisuella miljö är unik.Sektor audiowizualny UE jest wyjątkowy. Särskilt OSSE:s ”humanitära korg” är unik.Wyjątkowy jest szczególnie "koszyk” działań humanitarnych OBWE.