Sõna wpływać tõlge poola-rootsi

influera
påverka
Han sade att vi inte kan påverka företagens beslut.Powiedział, że nie możemy wpływać na decyzje przedsiębiorstw. Vi kan alltså inte påverka de beslut som fattas av tredjeländer.Nie możemy wpływać na różne decyzje państw trzecich. Dess möjlighet att påverka är genom att ändra lagstiftning som läggs fram för oss.Może jedynie wpływać na kształt aktu prawnego, nad którym pracujemy poprzez wnoszenie poprawek.

ha
Serbiens strävan att ansluta sig till EU verkar ha gett landet vind i seglen.Ambicje Serbii, aby przystąpić do UE wydają się pozytywnie wpływać na ten kraj. Jag har inte tid med trams!preteritum konjunktiv) Om jag hade alla pengar i världen vore jag glad.
inflytandeett
Låt oss ge de nationella parlamenten ett starkt inflytande över det som händer i Europa.Pozwólmy również parlamentom narodowym mocno wpływać na to, co dzieje się w Europie. Politiker måste också ha ett visst inflytande på några nyckelområden för att lägga grunden för samhällsutvecklingen.Politycy muszą także w pewien sposób wpływać na kluczowe obszary kształtujące sposób rozwoju społeczeństwa. Om vi vill utöva demokratiskt inflytande och försvara mänskliga rättigheter i Afrika och Asien måste vi först ta itu med problemen i vår närhet, på unionens egen tröskel.Jeśli chcemy wpierw wpływać na demokrację, ochronę praw człowieka w Afryce, w Azji, to ważne jest żebyśmy zadbali o to najpierw wokół nas, w najbliższym sąsiedztwie Unii.
inverkaDe kan dock också inverka på mänsklig hälsa, djurhälsa och miljön.Środki te mogą jednak wpływać także na zdrowie ludzi, zdrowie zwierząt i środowisko naturalne. Det skulle vara bra att ha standarder att följa, men dessa får inte inverka på genomförandet och alternativen i de enskilda medlemsstaterna.Posiadanie norm będzie korzystne, ale te normy nie mogą wpływać na stosowanie i możliwości w poszczególnych państwach członkowskich. Fall då bankmedel orättmätigt beläggs med kvarstad kan få allvarliga följder för gäldenären och inverka negativt på förtroendet för det europeiska rättssystemet.Nieuzasadnione zajęcie może mieć dla dłużnika poważne konsekwencje, może również negatywnie wpływać na zaufanie do europejskiego porządku prawnego.
utöva
Om vi vill utöva demokratiskt inflytande och försvara mänskliga rättigheter i Afrika och Asien måste vi först ta itu med problemen i vår närhet, på unionens egen tröskel.Jeśli chcemy wpierw wpływać na demokrację, ochronę praw człowieka w Afryce, w Azji, to ważne jest żebyśmy zadbali o to najpierw wokół nas, w najbliższym sąsiedztwie Unii. Lina utövar kampsport.De utövar utpressning mot företagets ledning.