Sõna tak tõlge poola-rootsi

jaett
Både du och jag vet att det kommer bli så.On wie, że tak się stanie, i ja też to wiem. Det gjorde jag då och det gör jag nu.Tak było w czasie powodzi i tak jest obecnie. Om det är så, kan vi stödja den.Jeśli tak będzie, to możemy poprzeć jej przyjęcie.
så
Varför har vi fastställt så höga gränsvärden?Dlaczego ustaliliśmy tak wysokie limity? Skulle det vara så svårt att inse sanningen?Czyżby aż tak trudno było spojrzeć prawdzie w oczy? Så låt oss ge frågan tydliga ramar.Tak więc proszę wyznaczyć jakiś kontekst.

jo–Människan är väl inte ett djur? –Jo, människan är ett djur.–Aldrig stavas aldrig med två l. –Jo, jag känner flera som stavar det så.–Ät inte gul snö. –Jo, jag vill äta gul snö!
sålunda
Detta är sålunda situationen på papperet.Tak oto przedstawia się sytuacja na papierze. I detta sammanhang är sålunda frasen ”tickande pensionsbomb” korrekt.Tak więc w tym kontekście określenie "emerytalna bomba zegarowa” istotnie jest prawdziwe. I somras nådde solfläckarna sina maximum. Det kan sålunda bli fler norrsken över södra Sverige.
javisstJavisst ja, det var att skydda skogarna.Ach, tak, była nim ochrona lasów. Så glöm inte detta: förnybara energikällor, javisst, men förnybara energikällor som innebär energibesparingar.Nie zapominajcie więc: odnawialne źródła energii - tak, ale odnawialne źródła energii plus oszczędzanie energii. Men orden ”Javisst, herr minister” kom faktiskt från hans tjänstemän, som sa åt honom vad han skulle säga och göra - ”Javisst, herr minister.Ale słowa "Tak, panie ministrze” były w istocie słowami jego urzędników, którzy mówili mu, co ma mówić i co robić - "Tak, panie ministrze.
på detta vis
såhärVi kan inte fortsätta arbeta såhär.Nie możemy tak dalej pracować. Enligt min mening sänder direktivet ut en tydlig signal från EU-institutionerna om att det är precis såhär saker och ting ska vara.Moim zdaniem dyrektywa jest mocnym sygnałem ze strony instytucji europejskich, że tak właśnie powinno być.