Sõna problem tõlge poola-rootsi

problemett
Vårt stora problem är att vi är orörliga.Naszym wielkim problemem jest bezruch. Jag anser att detta är ett stort problem.Moim zdaniem jest to poważny problem. Det är ett problem som rör fri rörlighet.To problem swobodnego przemieszczania się.
besvärett
Innebär det inte mer besvär än det är värt?Czyż nie powoduje to więcej problemów niż jest warte? Jag har nog med besvär som det är, så tjata inte på mig!Hon hade besvär med sitt knä.

frågaen
Det är inte en fråga om huruvida den är ett problem.Pytanie nie brzmi, czy jest to problem. Detta är ingen lätt fråga att lösa.A zatem nie jest to łatwy problem do rozwiązania. Denna fråga har ännu inte lösts.Nie rozwiązano jeszcze tego problemu.
huvudvärken
Billiga viner från tredjeländer kan vara en glädje EU:s konsumenter, men de är en huvudvärk för europeiska producenter.Tańsze wina z państw trzecich mogą sprawić radość konsumentom z Europy, ale stanowią one poważny problem dla producentów europejskich. Hjälper tabletten mot huvudvärk?Det där är inte min huvudvärk, det får du lösa själv.
knipaenOm vi inte fixar det här kommer vi hamna i en riktig knipa.Min bror har råkat i värre knipor än så här.Du skulle förstås kunna slafa här om det kniper och du inte hittar något vandrarhem.
knutett
Knut Fleckenstein tog upp problemet med svavelutsläpp.Poseł Fleckenstein zwrócił uwagę na problem emisji siarki. Du måste dra åt knuten, annars kommer den inte att hålla.Knuten är att lyssna in behov och önskningar.
krångelenJag har inte hört en enda bra förklaring till varför detta krångel måste fortsätta.Nie wpadłem na żadne dobre wyjaśnienie dlaczego ten problem miałby dalej istnieć.
spörsmålettÅ ena sidan är det en högst teknisk fråga - även om jag skulle vilja tillägga att det är vårt jobb att lösa tekniska problem och utföra alla besläktade uppgifter, så vi måste förstå dessa spörsmål.Z jednej strony jest to zagadnienie wysoce techniczne - choć pragnę dodać, że naszą powinnością jest rozwiązywanie problemów technicznych i wykonywanie podobnych zadań, więc musimy rozumieć te rzeczy. Samgåendet mellan hamburgerkedjan Burger King Worldwide och den kanadensiska restaurangkedjan Tim Hortons var fortfarande det stora spörsmålet.