Sõna ostatecznie tõlge poola-rootsi

i slutändanMen i slutändan måste vi vara realistiska.Ostatecznie musimy jednak być realistyczni. I slutändan måste vi finna en politisk lösning.Ostatecznie niezbędne jest znalezienie rozwiązania politycznego. Detta kommer i slutändan att begränsa passagerarnas valfrihet.To ostatecznie ograniczy pasażerom możliwość wyboru.
till syvende och sistDet är vad det till syvende och sist är fråga om.W końcu ostatecznie właśnie o to nam chodzi. Men till syvende och sist är detta en acceptabel lösning.Ale ostatecznie to akceptowalne rozwiązanie. Men till syvende och sist behöver vi en mycket bred lösning och CCCTB.Ostatecznie jednak potrzebujemy zarówno rozwiązania o bardzo szerokim zakresie, jak i CCCTB.

när allt kommer omkringMen när allt kommer omkring är detta bara inlägg.Lecz ostatecznie są to zaledwie nakłady. Men det var när allt kommer omkring ett mycket produktivt år.Ostatecznie okazał się jednak bardzo produktywny. När allt kommer omkring är det bättre att ta det säkra före det osäkra.Ostatecznie, przezorny zawsze ubezpieczony.
slutligen
Vad leder detta slutligen till?Na czym się to ostatecznie skończy? Vi avstod därför slutligen från att rösta.W związku z tym ostatecznie wstrzymaliśmy się od głosu. Därför beslutade vi oss slutligen för att avstå från att rösta om betänkandet.Dlatego ostatecznie podjęliśmy decyzję wstrzymania się od głosu.
trots alltI praktiken är Albanien trots allt ett sekulärt land.Ostatecznie Albania jest w praktyce krajem laickim. Kineserna skulle trots allt kunna göra så mycket mer för afrikanerna.Ostatecznie Chiny mogą zrobić tak wiele dla Afrykańczyków. Näringslivet ställer ju trots allt inte upp detta som mål för sig självt.Ostatecznie jednak nie jest to cel dla biznesu.
ytterst
Ytterst hade vi därför inte något annat val än att rösta emot betänkandet.Ostatecznie zatem nie mogliśmy zagłosować inaczej, jak tylko przeciwko przyjęciu tego sprawozdania. Det här är en fråga som ytterst berör demokrati och delaktighet och offentlighet.Ostatecznie jest to kwestia dotycząca demokracji, uczestnictwa i przejrzystości. Ytterst handlar medlemskapet emellertid om att dela en gemensam värdegrund och följa gemensamma regler.Ostatecznie jednak członkostwo to wspólne wartości i przestrzeganie wspólnych zasad.