Sõna obawa tõlge poola-rootsi

oroen
Detta är en verklig och konstant källa till oro för invånarna i EU.To rzeczywista i aktualna obawa obywateli UE. Jag hyser dock en gnagande oro för att ett sådant ingripande kanske inte är lösningen.Dręczy mnie jednak obawa, że tego rodzaju interwencja może nie przynieść rozwiązania. Det finns verkligen en enorm oro över den stigande spänningen i regionen.Istnieje rzeczywiście wielka obawa dotycząca zwiększenia napięć w regionie.
ångesten
Jag har aldrig varit så kär i någon man att ett knappt dygn i sär väcker ångest.

ängslanen
Marknaden är så instabil nu, och det finns så mycket ängslan.
bävanen
bekymmerettDetta är inte bara ett bekymmer för oss, utan möter också massivt motstånd hos Vitrysslands eget folk.Nie jest to tylko nasza obawa; takie postępowanie spotyka się z masową opozycją ze strony białoruskiego społeczeństwa.
farhågaenMin andra farhåga gäller förslaget att avskaffa de direkta subventionerna till tobaksproduktionen.Moja druga obawa dotyczy planowanego zaprzestania dopłat bezpośrednich związanych z produkcją tytoniu. Min andra farhåga gäller något som flera av mina kolleger redan har nämnt, nämligen situationen på västra Balkan.Moja druga obawa - o czym wspomniało już wiele moich kolegów - dotyczy sytuacji na zachodnich Bałkanach. Min största farhåga är att kommissionen inte har genomfört en ordentlig konsekvensbedömning, och det finns ingen tydlig indikation på vad detta betänkande kommer att innebära för jordbruk.Moja największa obawa dotyczy nieprzeprowadzenia przez Komisję odpowiedniej oceny skutków oraz braku wyraźnych informacji na temat tego, co sprawozdanie to będzie oznaczało dla rolnictwa.
fruktanen
De ansvariga borde inte beklaga sig ifall denna fruktan för medborgarna åter ligger det officiella EU i fatet i det kommande Europavalet.Ci którzy są za to odpowiedzialni nie powinni skarżyć się, jeśli ta obawa obywateli ponownie obróci się przeciwko Europie podczas kolejnych wyborów do PE.
rädslaen
Protektionism, nationalisering och en rädsla för globalisering kommer inte att hjälpa oss.Protekcjonizm, nacjonalizacja oraz obawa przed globalizacją nam nie pomogą. Det finns en rädsla för att den självständighet som en del hade så bråttom med att erkänna utgör ett ytterligare misslyckande.Istnieje obawa, że podmiot, pospiesznie zaaprobowany przez niektóre państwa, okaże się kolejną porażką. Det finns uppenbarligen en rädsla för folkomröstningar i andra stater, och jag frågar mig själv varför.Istnieje wyraźna obawa przed organizowaniem referendów w innych państwach - nie mogę zrozumieć, dlaczego.