Sõna niedawno tõlge poola-rootsi

häromdagenHäromdagen i utskottet hörde vi om rapporten från kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor.Niedawno w komisji dowiedzieliśmy się o sprawozdaniu Biura ds. Żywności i Weterynarii. Ekonomiska och finansiella kommittén lade också fram sin egen rapport till Ekofinrådet häromdagen.Komitet Ekonomiczno-Finansowy niedawno przedstawił Radzie Ecofin swoje własne sprawozdanie. Medierna i mitt land kallade så sent som häromdagen er kollega, Benita Ferrero-Waldner, för den schweiziska kommissionsledamoten.Niedawno media z moim kraju opisały moją współpracowniczkę Benitę Ferrero-Waldner jako szwajcarskiego komisarza.
nyligen
I Finland har vi nyligen haft val.W Finlandii odbyły się niedawno wybory. Tyskland tilldelades nyligen 96 platser.Niedawno Niemcom przyznano 96 foteli. Det tredje toppmötet mellan EU och Afrika avslutades nyligen.Trzeci szczyt Afryka-UE zakończył się niedawno.

på
Det kan bara tillämpas på verk som skapats nyligen.Mogłyby mieć zastosowanie jedynie do dzieł niedawno powstałych. Vi hade nyligen ett fall på Irland som påvisar det.Niedawno w Irlandii miała miejsce sprawa, która zwróciła na to uwagę. För en kort tid sedan fick jag se kort på offentliga avrättningar i Iran.Niedawno widziałam zdjęcia z publicznych egzekucji w Iranie.
på senare tidPå senare tid har detta förbättrats betydligt i EU.Pod tym względem nastąpiła niedawno w Unii Europejskiej znaczna poprawa. Vi har på senare tid sett hur en ihärdig jakt på vinning har fått den globala ekonomin på fall.Niedawno przekonaliśmy się, jak niepohamowana żądza zysku może zrujnować gospodarkę światową. I Storbritannien har vi på senare tid debatterat gränserna för häktning utan åtal vid misstanke om inblandning i terrorism.W Wielkiej Brytanii debatowaliśmy niedawno nad granicami stosowania aresztu tymczasowego bez aktu oskarżenia na podstawie podejrzenia o zaangażowanie w działalność terrorystyczną.
på sistoneDetta är en allvarlig fråga och det har hänt saker på sistone.Jest to poważna sprawa, a te wydarzenia miały miejsce niedawno.
sen
Jag måste också säga - mea culpa - att jag var sen att bli omvänd när det gäller förskoleverksamhet.Muszę także powiedzieć, że - mea culpa - dopiero niedawno nawróciłem się na wczesne kształcenie. Du är sen.Jag kommer hem med den sena bussen.
sist
Han kom sist i mål.
sistaHan hade en sista önskan.

tiden
För en kort tid sedan fick jag se kort på offentliga avrättningar i Iran.Niedawno widziałam zdjęcia z publicznych egzekucji w Iranie. På senare tid har detta förbättrats betydligt i EU.Pod tym względem nastąpiła niedawno w Unii Europejskiej znaczna poprawa. Jag var i Islamabad för inte så länge sedan, och jag skulle vilja rapportera om den resan om det finns tid till det.Niedawno byłem w Islamabadzie i chciałbym opowiedzieć o tej podróży, jeśli będzie na to czas.