Sõna każdy tõlge poola-rootsi

alla
Alla är olika, alla är jämlika.Każdy jest inny, ale każdy jest równy. Alla måste ta sin del av ansvaret.Każdy ma do odegrania swoją rolę. Alla som är vid sina sinnens fulla bruk är pacifister.Każdy rozsądny człowiek jest pacyfistą.
varje
Varje budget är ett slags kompromiss.Każdy budżet to swoisty kompromis. Varje olycka är en för mycket.Każdy wypadek to o jeden wypadek za wiele. Vi måste se till varje enskilt fall.Każdy przypadek zasługuje na oddzielne traktowanie.

allihopAlla ni som har ett europeiskt sjukförsäkringskort med er - vilket ni så klart har allihop - vet att det går att förenkla även det befintliga systemet.Każdy z państwa, który posiada europejską kartę ubezpieczenia zdrowotnego - a wydaje mi się, że wszyscy ją mają - wie, że można uprościć wiele spraw nawet w istniejącym systemie.
allihopa
envar
I artikel 10 i den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna står det att yttrandefriheten tillkommer envar.Artykuł 10 europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności stanowi, że każdy ma prawo do wolności wyrażania opinii. Redan där står det, i andra artikeln, att envar ska åtnjuta fri- och rättigheter utan åtskillnad av något slag, och kön nämns uttryckligen.Artykuł 2 Deklaracji stanowi, że każdy człowiek posiada wszystkie prawa i wolności bez względu na jakiekolwiek różnice, w tym wyraźnie wymienia płeć.
våren
Vi har alla rätt att ha vår egen uppfattning i den här frågan.Każdy z nas może mieć w tej sprawie inną opinię. Det är vår gemensamma plikt att alltid värna om denna rätt.Naszym wspólnym obowiązkiem jest ochrona tego prawa w każdym czasie. Detta är de tre benen i vår strategi. Och varje ben är lika viktigt.Są to trzy główne filary naszej strategii, każdy z nich jest równie ważny.
varett
Båda sidor var övertygade om att vi kunde göra förbättringar.Każdy był przekonany, że da się to zrobić lepiej. Låt oss var och en dra våra egna slutsatser.Niech każdy z nas wyciągnie z tego faktu własne wnioski. Låt var och en ha sin egen övertygelse.Niech każdy ma swoje własne przeświadczenie.
var och enLåt oss var och en dra våra egna slutsatser.Niech każdy z nas wyciągnie z tego faktu własne wnioski. Låt var och en ha sin egen övertygelse.Niech każdy ma swoje własne przeświadczenie. I dag har var och en av er makten över valsedeln.Dziś każdy z was ma władzę w postaci przysługującego wam głosu.