Sõna blokować tõlge poola-rootsi

blockera
Det är mycket lätt att blockera varje framsteg, varje reform av EU-instruktionerna.Łatwo jest blokować każdy krok naprzód, każdą reformę europejskich wytycznych. Det finns vissa industrier som försöker blockera lagstiftningen i sina företags intressen.Są pewne gałęzie przemysłu, które usiłują blokować prawodawstwo w interesie swoich firm. Parlamentet kommer att ha rätt att blockera kommissionen från att vidta åtgärder i de fall där vi har varit oense med dem.Parlament będzie miał prawo blokować środki wykonawcze Komisji, jeśli nie będzie się z nimi zgadzał.
spärraJag tappade bort mitt busskort, så jag spärrade det så ingen kunde använda det.Katten blev rädd och spärrade ut klorna.

förhindra
Det finns därför ingen anledning att försena eller förhindra processen med en ytterligare utvidgning av unionen.Dlatego też nie ma żadnych powodów, aby opóźniać bądź blokować proces dalszego rozszerzania. Enligt Lissabonfördraget kommer medlemsstaternas parlament inte att kunna förhindra att Europols befogenheter utökas ytterligare genom beslut av rådet.Zgodnie z traktatem lizbońskim parlamenty państw członkowskich nie będą mogły blokować dalszego rozszerzania uprawnień Europolu, zmienianych na podstawie decyzji Rady. Av detta skäl säger vi också klart och tydligt att vi kommer att använda våra parlamentariska befogenheter fullt ut, inte för att förhindra något, utan för att skapa något konstruktivt.Z tego względu również jasno oświadczamy, że użyjemy pełni naszych parlamentarnych uprawnień, nie aby blokować, a budować coś konstruktywnego.
obstrueraI dag får inte Israel obstruera det palestinska folkets vilja.Dzisiaj Izrael nie może blokować woli Palestyńczyków. Johan skulle alltid obstruera.Det är obegripligt varför regeringen alltid obstruerar lagförslaget.