Sõna we właściwym czasie tõlge poola-prantsuse
- au moment voulu
- en temps et en heure
- en temps utileNous avons besoin de nous doter de mécanismes correctifs qui soient activés en temps utile. Musimy we właściwym czasie wdrożyć mechanizmy korygujące. Nous devons disposer des informations fondamentales en temps utile pour pouvoir prendre ensuite une décision appropriée. Podstawowe informacje muszą docierać do nas we właściwym czasie, wtedy będziemy mogli podejmować słuszne decyzje. Clairs et compréhensibles, ces renseignements doivent être communiqués en temps utile. Informacja musi być jasna i zrozumiała, a także przekazana we właściwym czasie.
- en temps vouluLes États-Unis s'en chargeront, ainsi que la Russie et, en temps voulu, la Chine. Uczynią to Stany Zjednoczone, prawdopodobnie Rosja i we właściwym czasie z pewnością Chiny. Les navires doivent à tout prix éviter de courir des risques inutiles et demander officiellement et en temps voulu la protection de l'opération Atalanta. Ważne jest, aby statki unikały niepotrzebnego ryzyka i wnioskowały, w trybie urzędowym i we właściwym czasie, o ochronę w ramach operacji Atalanta. Cela signifie que nous pouvons garder un œil sur la situation et agir en temps voulu pour prédire et éviter les problèmes, comme la mauvaise récolte de céréales de cette année. Oznacza to, że powinniśmy śledzić sytuację i działać we właściwym czasie, aby przewidywać i ostrzec przed problemami, takimi jak klęska plonów zboża w tym roku.
- le moment venuC'est la raison pour laquelle je ne doute pas que, le moment venu, nous nous emploierons à résoudre cette anomalie. Ufam zatem, że we właściwym czasie przystąpimy do zlikwidowania tej anomalii. Cependant, elle aura sa chance, le moment venu, et si les électeurs le décident. Dostanie jednak swoją szansę we właściwym czasie, jeżeli tak zdecydują wyborcy. Néanmoins, il est clair qu'il faut mettre en place des contrôles et je suis impatient de pouvoir connaître les détails de la stratégie du Commissaire le moment venu. Oczywiste jest jednak, że musi być istnieć w tym względzie pewna doza kontroli i z niecierpliwością oczekuję, by usłyszeć - we właściwym czasie - o szczegółach strategii Pana Komisarza.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat