Sõna spowodować tõlge poola-prantsuse

causer
Elle est de savoir quel processus ils ont enclenché et quels dommages celui-ci a pu causer. Chodzi raczej o to, jakie mechanizmy uruchomiły i jakie szkody to mogło spowodować. Le Japon connaît mieux que toute autre nation au monde les désastres que peut causer une catastrophe nucléaire. Japończycy lepiej niż jakikolwiek inny naród na świecie znają zniszczenia, jakie może spowodować katastrofa jądrowa. Une opération militaire de grande ampleur dans le nord de l'Iraq ne ferait qu'ajouter de l'huile sur le feu dans la région et pourrait également causer de sérieux problèmes en Turquie. Operacja wojskowa prowadzona na szeroką skalę w północnym Iraku dolałaby oliwy do ognia i mogłaby spowodować poważne problemy w Turcji.
déclencherL'éruption d'un volcan a bouleversé le monde en cinq jours et menace de déclencher une nouvelle crise. Erupcja wulkanu w pięć dni przewróciła świat do góry nogami i może spowodować kolejny kryzys. En outre, la crise économique peut déclencher la mise en place de barrières commerciales unilatérales, restrictives ou présentant un effet de distorsion. Ponadto kryzys gospodarczy może spowodować ustanowienie jednostronnych, restrykcyjnych lub powodujących zakłócenia barier handlowych.

engendrer
Toutefois, d'autres amendements sont susceptibles d'engendrer des résultats non désirés. Jednakże inne poprawki mogą spowodować niepożądane konsekwencje. Ils peuvent aussi engendrer des réactions contreproductives sur les marchés et provoquer des perturbations. Mogą one spowodować także niekorzystną reakcję na rynku i zaburzenia. Dans le contexte des perspectives mondiales, une telle politique peut s'avérer fatale et est susceptible d'engendrer la famine dans un avenir pas si lointain. W kontekście tendencji światowych, ta polityka może okazać się zabójcza i może w niedalekiej przyszłości spowodować głód.