Sõna przed chwilą tõlge poola-prantsuse

à l'instantVous le disiez vous-même, Madame la Commissaire, à l'instant. Przed chwilą właśnie o tym Pani mówiła, Pani Komisarz. Le deuxième élément, cela vient d'être évoqué à l'instant, c'est la taxe sur les transactions financières. Drugim zagadnieniem, o którym przed chwilą wspomniano, jest podatek od instytucji finansowych. Et voilà pourquoi - comme vous l'avez dit, Mesdames, Monsieur le député, à l'instant - nous avons besoin d'instruments de mesure fiables. Właśnie dlatego, jak część z Państwa przed chwilą powiedziała, potrzebujemy wiarygodnych instrumentów pomiarowych.
juste avantJe ne soutiens pas la position socialiste exprimée juste avant par M. Susta. Nie popieram stanowiska socjalistów wyrażonego przed chwilą przez pana posła Sustę. M. le Président, assez inhabituellement, j'approuve partiellement ce que M. Hannan a dit, juste avant. Je partage en effet ses inquiétudes concernant la prolifération des agences. Panie przewodniczący! Znalazłem się w bardzo niecodziennej sytuacji, w której częściowo zgadzam się z tym, co przed chwilą powiedział poseł Hannan, wyrażając obawę w związku z mnożeniem agencji.

justement
Nous venons justement de les entendre. Przed chwilą mogliśmy o nich usłyszeć. M. Karas vient d'en dire un mot; M. Goebbels, tout à l'heure, a très justement rappelé l'importance de l'ESMA. O tym drugim mówił przed chwilą pan poseł Karas, natomiast pan poseł Goebbels słusznie przypomniał nam wcześniej o znaczeniu ESMA. Au niveau régional, il existe - et cela vient d'être rappelé fort justement - des interactions avec la crise somalienne et la crise dans la Corne de l'Afrique. Jak wspomniano przed chwilą, na szczeblu regionalnym istnieją związki z kryzysem somalijskim i kryzysem w Rogu Afryki.
tout à l’heure

Sõnaraamat