Sõna poza tõlge poola-prantsuse
- au reste
- au-delàCette mesure va au-delà du contenu du PNP. Wychodzi to poza zakres imiennego rejestru pasażera. Nous devons donc aller au-delà de 0,7 % du PNB. Z tego względu musimy wyjść poza 0,7 % PKB. Nous devons toutefois regarder au-delà de Bali. Jednak potrzebujemy również spojrzeć poza Bali.
- d'autre partD'autre part, sa composition géographique et professionnelle laisse à désirer. Poza tym skład geograficzny i profesjonalny organizacji pozostawia dużo do życzenia.
- d'un autre côté
- de plusDe plus, des gouvernements peuvent encore se joindre à nous. Poza tym mamy jeszcze władze państwowe, które mogą przybyć nam na ratunek. De plus, le nouveau Parlement n'a pas été saisi d'autant de points que d'habitude. Poza tym Parlament nowej kadencji nie rozpatrywał tak dużej liczby dokumentów jak Parlament wcześniejszej kadencji. De plus, dans certains dossiers, la collaboration avec le Conseil est indispensable. Poza tym, kilka z tych spraw implikuje współpracę z Radą.
- de surcroîtDe surcroît, nos besoins en énergie ne cessent d'augmenter. Poza tym nasz popyt na energię stale rośnie. La promotion des produits portant le label régional européen a pour objectif de bien les faire connaître en dehors de l'Union, ce qui, de surcroît, aurait pour effet de relancer leur consommation. Celem promocji produktów oznaczonych regionalną etykietą UE jest zwiększenie ich popularności poza UE, co z kolei zwiększyłoby ich spożycie.
- du resteGrâce à différentes mesures, nous avons réussi à exporter une grande partie du reste de notre capacité de production en dehors de l'Europe. Za pomocą różnych działań udało się nam wyeksportować znaczną część reszty naszego potencjału wytwórczego poza Europę. Je regrette que le rapport rédigé par Mme Joly - qui est du reste un bon rapport - ne contienne pas de telles exigences. Z przykrością muszę zauważyć, że sprawozdanie pani poseł Joly, które poza tym jest dobrym sprawozdaniem, nie zawiera takiego wymogu.
- en plus en outre
- outreEn outre, beaucoup de choses peuvent encore mal tourner. Poza tym wiele może jeszcze się nie udać. En outre, la question de l'efficacité des moyens commence à se poser. Poza tym pojawia się pytanie o efektywność środków. Outre ces éloges, je voudrais également formuler quelques critiques. Poza tą pochwałą mam kilka uwag krytycznych.
- par surcroît par ailleurs
- par-delà
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat