Sõna posłanka tõlge poola-prantsuse

Député
Mon collègue député vient de le mentionner. Koleżanka posłanka już o tym wspomniała. En tant que députée irlandaise, je voudrais remercier le gouvernement et le peuple tchèques. Jako posłanka z Irlandii chciałabym podziękować rządowi i obywatelom Czech. Je m'adresse plutôt à vous en tant qu'eurodéputée, en mon nom propre et au nom de mon peuple. Przemawiam jako posłanka, w imieniu własnym i mojego narodu.
députéeEn tant que députée irlandaise, je voudrais remercier le gouvernement et le peuple tchèques. Jako posłanka z Irlandii chciałabym podziękować rządowi i obywatelom Czech. Je m'adresse plutôt à vous en tant qu'eurodéputée, en mon nom propre et au nom de mon peuple. Przemawiam jako posłanka, w imieniu własnym i mojego narodu. Pour finir, j'aimerais faire un commentaire en tant que députée britannique de ce Parlement. Na koniec chciałabym przedstawić kilka uwag jako posłanka do Parlamentu z Wielkiej Brytanii.

membre du ParlementEn tant que membre du Parlement européen, venant d'un ancien pays communiste, je puis attester de la très faible participation aux activités bénévoles dans mon pays. Jako posłanka do Parlamentu Europejskiego pochodząca z byłego państwa komunistycznego mogę państwa poinformować o bardzo niskim poziomie aktywności wolontariatu w moim kraju.
parlementaire
Ce n'est pas une coïncidence si c'est vous, Madame Rothe, membre de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, qui présidez cette séance aujourd'hui. Nie przypadkiem dzisiejszemu posiedzeniu przewodniczy Mechtild Rothe, posłanka do Eurośródziemnomorskiego Zgromadzenia Parlamentarnego. Le même jour, cette procédure a été suspendue au motif qu'Ágnes Hankiss bénéficie de l'immunité parlementaire en sa qualité de députée au Parlement européen. W tym samym dniu postępowanie zostało zawieszone, gdyż Ágnes Hankiss jako posłanka do Parlamentu Europejskiego korzysta z immunitetu parlamentarnego.