Sõna ponad tõlge poola-prantsuse

par-dessusIl ne s'agit pas d'agir par-dessus la tête des États membres. Nie chodzi o działanie ponad głowami przywódców państw członkowskich.
au-dessus deSoyons au-dessus de tout cela. Wznieśmy się ponad to wszystko. Nous allons désormais passer au-dessus de 50 %, même après la diminution. Obecnie, nawet po zmniejszeniu, dochodzimy do ponad 50%. Nous avons vécu au-dessus de nos moyens, surtout dans certains pays. Żyliśmy ponad stan, szczególnie w niektórych krajach.

de
Soyons au-dessus de tout cela. Wznieśmy się ponad to wszystko. Permettez-moi de le répéter: plus de 50 %. Proszę pozwolić, że powtórzę: ponad 50 %. Aujourd'hui, elle en importe plus de la moitié. Dziś importuje się ich ponad połowę.
dessus
Soyons au-dessus de tout cela. Wznieśmy się ponad to wszystko. Toute autre solution signifierait que nous vivons au dessus de nos moyens. Każde inne rozwiązanie będzie oznaczało dla nas życie ponad stan. Nous allons désormais passer au-dessus de 50 %, même après la diminution. Obecnie, nawet po zmniejszeniu, dochodzimy do ponad 50%.
plus
Permettez-moi de le répéter: plus de 50 %. Proszę pozwolić, że powtórzę: ponad 50 %. Aujourd'hui, elle en importe plus de la moitié. Dziś importuje się ich ponad połowę. Plus de 700 personnes ont été arrêtées. Ponad 700 osób zostało aresztowanych.
plus dePermettez-moi de le répéter: plus de 50 %. Proszę pozwolić, że powtórzę: ponad 50 %. Aujourd'hui, elle en importe plus de la moitié. Dziś importuje się ich ponad połowę. Plus de 700 personnes ont été arrêtées. Ponad 700 osób zostało aresztowanych.
surNous avons dû voter sur plus de 350 propositions d'amendements. Musieliśmy zagłosować na ponad 350 wstępnych poprawek. Plus de 8 000 personnes meurent chaque année dans des accidents sur les routes européennes. Na europejskich drogach rocznie w wypadkach samochodowych ginie ponad 8000 osób. Je travaille sur la législation relative à la codécision depuis plus de 10 ans. Nad prawodawstwem tworzonym w ramach procedury współdecydowania pracuję już ponad dziesięciu lat.