Sõna odbywać tõlge poola-prantsuse

avoir lieuDes délocalisations pourraient, bien sûr, avoir lieu. Przenoszenie przedsiębiorstw oczywiście może się odbywać. Jeudi, toutes les réunions des comités pourront avoir lieu, mais il n'y aura pas de vote. W czwartek mogą się odbywać wszystkie posiedzenia komisji, ale nie będzie głosowań. Ce débat a même été relégué à la séance du soir, alors qu'il aurait tout aussi bien pu avoir lieu en journée. Debatę tę wręcz ukrywano na posiedzeniach wieczornych, choć z powodzeniem mogłaby się odbywać w dzień.
faire
Cela doit se faire au niveau local. Musi się to odbywać na szczeblu lokalnym. Travailler ne devrait pas se faire aux dépens d'une qualité de vie élevée. Praca nie powinna odbywać się kosztem wysokiej jakości życia. Naturellement, cela ne doit pas se faire au détriment des producteurs ou du consommateur final. Oczywiście nie powinno to się odbywać kosztem producentów czy konsumentów końcowych.

se tenirCeci pourrait notamment se faire par un dialogue, qui n'a pas nécessairement à se tenir ici en plénière. Dialog mógłby być jednym ze sposobów, by to osiągnąć, lecz nie musi on odbywać się tutaj, na posiedzeniu plenarnym. Comment est-il possible, Monsieur Rehn, que l'Eurogroupe présidé par M. Juncker, puisse tenir un sommet en l'absence du ministre néerlandais des finances? Jak to możliwe, Panie Komisarzu Rehn, że Eurogrupa, pod przewodnictwem pana Junckera, może odbywać posiedzenie bez udziału holenderskiego ministra finansów?

Sõnaraamat