Sõna niezwłocznie tõlge poola-prantsuse

aussitôt
immédiatement
Ils devraient être relâchés immédiatement. Powinni zostać niezwłocznie zwolnieni. Nous commencerons à y travailler immédiatement. Niezwłocznie rozpoczniemy związane z tym prace. La Commission doit recouvrer ces fonds immédiatement. Komisja musi niezwłocznie odzyskać te pieniądze.

rapidement
Ce travail doit être achevé le plus rapidement possible. Prace te należy niezwłocznie doprowadzić do końca. Il faut y remédier rapidement, Monsieur le Commissaire. Należy to niezwłocznie skorygować, panie komisarzu. Hélas, il est nécessaire d'agir opportunément et rapidement. Niestety, niezbędne jest podjęcie działań w porę i niezwłocznie.
sans délaiLa Commission doit accomplir cette tâche sans délai. Komisja musi niezwłocznie wykonać to zadanie. Néanmoins, il convient d'amender sans délai le règlement de Dublin. W każdym razie musimy niezwłocznie zmienić rozporządzenie dublińskie. Il est heureux que notre institution et le Conseil s'apprêtent à donner leur accord sans délai. Na szczęście nasza instytucja i Rada są gotowe niezwłocznie porozumieć się.
tout de suiteLes travailleurs d'Opel licenciés doivent penser tout de suite à l'Europe comme une source d'espoir, une source de travail. Przewidziani do zwolnienia pracownicy Opla muszą niezwłocznie zacząć myśleć o Europie jako o źródle nadziei, źródle pracy. Parmi les amis du Japon, les Européens ont tout de suite répondu présent pour venir prêter main-forte aux populations sinistrées. Spośród przyjaciół Japonii Europejczycy niezwłocznie zgłosili swoją gotowość, by nieść pomoc poszkodowanym. Tout de suite après, au mois de juillet, je proposerai un débat au Conseil des ministres de l'agriculture ainsi qu'à la commission de l'agriculture du Parlement, sur la base de ces conclusions. Niezwłocznie po tym, w lipcu, zaproponuję Radzie ministrów rolnictwa i parlamentarnej Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi przeprowadzenie debaty na podstawie tych wniosków.