Sõna nieważne tõlge poola-prantsuse
- bof
- c'est ça !
- ça ne fait rien
- ce n'est pas graveEn passant, Monsieur Schulz - il n'écoute pas, mais ce n'est pas grave -, il s'agit seulement du jeu des débats parlementaires dans lequel, manifestement, nous ne nous comprenons pas. Nawiasem mówiąc, Panie Pośle Schulz - on nawet nie słucha, lecz to nieważne - my tylko w grze debaty parlamentarnej tak bezwstydnie się ze sobą nie zgadzamy.
- laissez tomber
- peu importePeu importe le pays où les gens luttent pour leur liberté - c'est aussi pour notre liberté qu'ils se battent. Nieważne, w jakim kraju ludzie walczą o wolność - walczą także o naszą wolność. Peu importe la taille de l'entreprise concernée, ce qui nous importe, c'est uniquement la sécurité des malades. Nieważne jest, czy zainteresowane przedsiębiorstwa są duże czy małe; jedyną kwestią mającą tutaj dla nas znaczenie jest bezpieczeństwo chorych. Pourtant, malgré notre opposition à cette junte militaire, nous devons trouver des mécanismes, peu importe comment, pour apporter une aide directe à ces populations. Jednak pomimo naszego sprzeciwu wobec junty wojskowej, musimy znaleźć mechanizmy - nieważne w jaki sposób - żeby dostarczyć pomoc bezpośrednio do ludzi.
- qu'importeLe Danemark a plus de jours de grève que la France, mais qu'importe. W Danii odbywa się więcej strajków, niż we Francji, ale to nieważne.
- tant pisTant pis pour les conséquences sur l'économie réelle et les populations. A skutki odczuwane przez gospodarkę realną i obywateli są dla nich nieważne.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
